Question

【題目】將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡標有題號的橫線上。

【1】我的夢想和我同學們的不同。

__________________________________________________________

【2】我有必要改變我的生活方式來保持健康。

_________________________________________________

【3】我每周三晚上練習游泳。

_________________________________________________

【4】我享受周末與家人團聚在一起。

_____________________________________________________

【5】我希望有朝一日我的夢想成真。

_______________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】My dream is different from my classmates’.

【2】I need to change my lifestyle to keep fit.

【3】I practice swimming every Wednesday evening.

【4】I enjoy getting together with my family at the weekend.

【5】I hope my dream will come true one day.

【解析】

【1】句子表達的是客觀事實，所以時態(tài)用一般現(xiàn)在時；與…不同用bedifferentfrom表達，主語是mydream，所以be動詞用is；myclassmates我的同學們，句中mydream是主語，所以后面的比較對象應該是“同學們的夢想”，為了避免與前面的名詞重復，這里應用名詞所有格形式myclassmates’；故答案為My dream is different from my classmates’.

【2】句子表達的是客觀事實，所以時態(tài)用一般現(xiàn)在時；主語是I，有必要做某事needtodosth，改變change，我的生活方式mylifestyle，用動詞不定式tokeepfit作為目的狀語，表示為了保持健康；故答案為I need to change my lifestyle to keep fit.

【3】句意表達的是經(jīng)常性的動作，所以時態(tài)用一般現(xiàn)在時；主語是I，練習做某事practicedoingsth，swim游泳，everyWednesdayevening．每周三晚上；故答案為I practice swimming every Wednesday evening.

【4】句子表達的是客觀事實，所以時態(tài)用一般現(xiàn)在時；主語是I，享受做某事enjoydoingsth，與家人一起gettogetherwithmyfamily，get的動名詞是getting，attheweekend在周末，故答案為I enjoy getting together with my family at the weekend.

【5】根據(jù)句意可知，本句用主從復合句來表達，主句“我希望”表達的是客觀事實，時態(tài)用一般現(xiàn)在時，主語I，hope希望，后加賓語從句；主句是一般現(xiàn)在時，從句時態(tài)不受限制，表示將要發(fā)生的動作用一般將來時will+動詞原形，主語是mydream，實現(xiàn)cometrue，oneday有一天；故答案為I hope my dream will come true one day.