16．（71）Everyone has a good dream．My dream is to be a movie maker．When I was a little girl，watching movies was my favorite in my spare time．I could learn a lot of interesting things from TV．（72）現(xiàn)在我想當(dāng)一名電影制片人That is because a great movie maker can create a wonderful movie and that may make me become more and more popular in the world．Everyone may admire me very much．（73）And I will have a lot of fans，too．
I'll try my best to be an ideal movie maker．I believe I'm able to create the most wonderful movie in the future．（74）So I must study hard at all my lessons so that I can get more knowledge．（75）相信我的夢(mèng)想會(huì)實(shí)現(xiàn)．
71．每個(gè)人都有一個(gè)好的夢(mèng)想．
72．Now I want to be a movie maker．
73．而且我也會(huì)有許多粉絲
74．所以我必須努力學(xué)習(xí)所有功課
75．I believe my dream will come true．．

分析 人人都有夢(mèng)想，我的夢(mèng)想是做一名電影制片人．當(dāng)我還小的時(shí)候，我最喜歡閑暇時(shí)間看電影．我可以從電視節(jié)目中學(xué)到很多有意思的東西．現(xiàn)在我想當(dāng)一名電影制片人．這是因?yàn)橐粋�(gè)偉大的電影制片人可以拍攝出非常棒的電影，這可以讓我成為世界著名制片人，每個(gè)人都會(huì)非常敬重我；而且我也會(huì)有很多粉絲．
我會(huì)盡我最大努力成為心目中的制片人．我相信我在未來可以創(chuàng)造出非常棒的電影．因此我必須努力學(xué)習(xí)所有功課以便學(xué)到更多的知識(shí)．相信我的夢(mèng)想會(huì)實(shí)現(xiàn)．

解答 71．每個(gè)人都有一個(gè)好的夢(mèng)想．英譯漢題．主要考察的就是簡單句（主謂賓結(jié)構(gòu)）的翻譯，everyone譯為人人、每個(gè)人，has是have的第三人稱單數(shù)，做實(shí)義動(dòng)詞，意思為有；good譯為好，a good dream表示一個(gè)好的夢(mèng)想，因此這題的答案為每個(gè)人都有一個(gè)好的夢(mèng)想．
72．Now I want to be a movie maker．漢譯英題．根據(jù)下文現(xiàn)在作者還不是電影制片人，這只是她的夢(mèng)想，用一般現(xiàn)在時(shí)表達(dá)，想要成為什么為want to be sth，為固定搭配，want意思是"想要"，主語通常是人；電影制片文章前面已經(jīng)給出，為movie maker，現(xiàn)在譯為now，因此答案為Now I want to be a movie maker．
73．而且我也會(huì)有許多粉絲．英譯漢題．a(chǎn)nd I will have a lot of funs，too．這里and表示而且，銜接上文；該句子用的是一般將來時(shí)，have為實(shí)意動(dòng)詞表示有，因此譯為我會(huì)有…，a lot of 譯為許多，funs表示粉絲，too表示也，因此翻譯為而且我也會(huì)有許多粉絲．
74．所以我必須努力學(xué)習(xí)所有功課．英譯漢題．前文提到會(huì)盡最大努力成為一名電影制片人，這里努力學(xué)習(xí)是實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的途徑，因此這里的so表示因此、所以；must表示必須、一定；study hard譯為努力學(xué)習(xí)；all my lessons表示所的有功課，sttudy hard at all my lessons就是努力學(xué)習(xí)所有的功課．因?yàn)榇祟}譯為以我必須努力學(xué)習(xí)所有功課．
75．I believe my dream will come true．漢譯英題．相信用動(dòng)詞believe來表示，可以用賓語從句做它的賓語，此題中的我的夢(mèng)想會(huì)實(shí)現(xiàn)是相信的賓語，我的夢(mèng)想譯為my dream，此題提到了一個(gè)夢(mèng)想，即他想成為電影制片人，所以用單數(shù)形式即可；會(huì)實(shí)現(xiàn)標(biāo)志著時(shí)態(tài)是一般將來時(shí)，用will加上come true（實(shí)現(xiàn)）即可，will后的實(shí)義動(dòng)詞用原形即可．所以此題可譯為I believe my dream will come true．

點(diǎn)評(píng) 做此類題需要在理解文章大意的基礎(chǔ)下，能結(jié)合上下文間的聯(lián)系來翻譯出正確的句子，考查對(duì)一些固定表達(dá)和句子結(jié)構(gòu)的把握．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

6．He has nothing to do today，        ？（　�。�
A．doesn't heB．do heC．does heD．isn't he

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：補(bǔ)全對(duì)話

7．
A．Whose bag is this？
B．Let's go to the Lost and Found Office．
C．My wallet is in the bag．
D．It's on the first floor in the office bulding．
E．Half an hour ago．
F．What's the matter？
G．What can I do for you？
A：Hi，Tony．Why are you in such a hurry？（71）F
B：I lost my bag．I remember I put it beside the playground．
A：Really？When did you notice it was gone？
B：（72）E
A：Bad luck!Is there anything important in your bag？
B：Yes．（73）C
A：Don't worry．I can help you look for it．
B：Thank you so much!But what shall we do next？
A：（74）B
B：Good idea．Do you know where it is？
A：（75）D．Maybe we are lucky to find it there．
B：I hope so．Let's go there and have a look now．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．Saturday，June 16th
In the morning，we went camping along a path in Green Natural Park．We were happy because it was a sunny day．We were expecting an enjoyable two-day holiday．On the way，we kept singing and making jokes．
However，in the afternoon，when we finished our picnic at one o'clock，it was dark and windy．Soon，there was a shower．Unluckily，none of us brought an umbrella．We ran about but we could find no place to hide．
Twenty minutes passed and it was still raining，There were hours to go before we reached the campsite （野營地）．It was even worse that our small compass （指南針） showed that we went to the wrong way．We had lost our way!
We had to make a quick decision as it was raining heavily．Chris said we could set up a tent to hide in，so Mary and Tom helped to set up the tent．Chris and I tried to make a fire to keep us warm．But we were unable to light the fire，as everything was wet．We dried ourselves，chatted and waited inside the tent．At about five o'clock，it stopped raining．We decided to give up the camping trip because all of us had been very tired．
This camping trip may not be very successful but we know each other better．And the most important thing I've learned from this trip is the importance of team spirit．
41．The writer went camping in Green Natural ParkC．
A．for 4hours       
B．for 2days      
C．in June          
D．in the afternoon
42．It was even worse that theyB．
A．had no picnic                   
B．lost their way
C．couldn't light the fire             
D．couldn't know each other
43．Chris suggested that they shouldA in the rain．
A．set up a tent                     
B．reach the campsite
C．keep singing                     
D．find a place to hide
44．Which of the following is NOT true？D
A．It was sunny in the morning．
B．None of them had an umbrella．
C．They gave up the camping at last．
D．They ran about and found a place to hide．
45．The writer has learned the importance ofB from the trip．
A．making a decision                  
B．working together
C．enjoying holidays                  
D．taking a compass．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：完形填空

11．Many years ago，Dad worked as a farmhand（農(nóng)場(chǎng)工人）．At that time，he had a horse．Every Saturday he（36）Cto the town after dinner and spent．few hours．social activities with other farmhands，such as drinking，Chatting，and playing cards in the cafe．On Saturday evenings，the cafe was（37）A because many farmhands were there．Before midnight Dad returned home on his horse，quite satisfied with his（38）D．In his words，he（39）Bthought of changing his job．
At the age of 31，Dad married my mother who was schoolteacher．In the following spring I came（40）Binto the world Life became hard，so my mother felt（41）D．She told Dad that they must make a（42）C．
My mother had spoken of how some famous persons．especially Thomas Edison who was born in a poor family，fought against fate and achieved greatness and fame．And she（43）Cthat I would some day become a great leader（44）Amen or cities and Dad should be a successful businessman．So she（45）CDad to give up his job as a farmhand，sell his horse and（46）Da small business of his own．And I went to high school and college．She even sent me abroad for（47）Beducation when I graduated from college．
Under the drive of my mother's hope，Dad and I（48）Dwhat we have today．Dad runs a big international（49）Aand I am a successful lawyer（50）Dgreat fame in my country，though not a leader as my mother expected．
Dad said，without my mother，we wouldn't be what we are today； at least，he would remain a farmhand．So he got a lesson of life-sometimes we really need drive from outside．
36．A．RanB．walkedC．rodeD．drove
37．A．CrowdedB．coldC．quietD．dirty
38．A．HorseB．entertainmentC．beerD．life
39．A．OftenB．neverC．everD．sometimes
40．A．LaughingB．cryingC．sleepingD．singing
41．A．unimportantB．busyC tiredD．unsatisfied
42．A．LivingB．decisionC．changeD．house
43．A．caredB．forgotC．HopedD．knew
44．A．rulingB．TrainingC．helpingD．protecting
45．A．WarnedB．wantedC．persuadedD．a(chǎn)llowed
46．A．SellB．findC．designD．start
47．A．closerB．fartherC．higherD．easier
48．A．showedB．keptC．lostD．a(chǎn)chieved
49．A．CompanyB．schoolC．farmD．cafe
50．A．SufferingB．followingC．SharingD．enjoying．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

1．He found a new _____ in a big city and he goes to _____by bus every day．（　�。�
A．work，jobB．job，workC．work，workD．job，job

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

8．______it is to have a walk in the Forest Park!（　�。�
A．How funB．What funC．What funnyD．What a fun

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

5．Sorry，I shouldn't shout at you this morning．
---_______．I was also a little out of control．（　�。�
A．All rightB．You are welcome
C．Certainly notD．It doesn't matter

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

6．-Someone stole my new bike last month．．
---_____________________（　�。�
A．Be careful!B．He is bad!
C．You are sorry!D．That's terrible!

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案