Question

1．為了節(jié)能我們應(yīng)該人走燈滅．
In order to save energy，we shouldturn off the lights as soon as we leave．

Answer 1

分析 turn off the lights as soon as we leave．

解答 答案：turn off the lights as soon as we leave．這里是需要譯出我們應(yīng)該人走燈滅，主句是我們應(yīng)該關(guān)燈，含有情態(tài)動(dòng)詞should 應(yīng)該，后加動(dòng)詞原形，關(guān)燈turn off the lights，用as soon as引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句來表達(dá)，表示一…就…，主句含有情態(tài)動(dòng)詞，從句用一般現(xiàn)在時(shí)代替一般將來時(shí)，主語we 離開leave，故答案是turn off the lights as soon as we leave．

點(diǎn)評(píng) 主將從現(xiàn)是指在時(shí)間狀語從句和條件狀語從句和讓步狀語從句中，如果主句是一般將來時(shí)，從句用一般現(xiàn)在時(shí)替代一般將來時(shí)．主將從現(xiàn)
　　一、時(shí)間狀語從句的主句是一般將來時(shí)，那么從句常常用一般現(xiàn)在時(shí)．
　　如：When I grow up，I'll be a nurse and look after patients．
　　我長(zhǎng)大后要當(dāng)一名護(hù)士，照顧病人．
　　二、如果主句是祈使句，那么從句通常要用一般現(xiàn)在時(shí)
　　如：Don't laugh at me when I make a mistake．
　　我犯錯(cuò)誤的時(shí)候不要笑話我．
　　三、如果主句是含有情態(tài)動(dòng)詞的一般現(xiàn)在時(shí)，根據(jù)需要從句多用一般現(xiàn)在時(shí)