1．俗話說，遠(yuǎn)（distant）親不如近（close）鄰．As a saying goes，"Close neighbours are better than distant relatives．"．

分析 答案：As a saying goes，"Close neighbours are better than distant relatives．"

解答 答案：As a saying goes，"Close neighbours are better than distant relatives．"．考查漢譯英．根據(jù)提示"俗話說"可以用It is said that或As a saying goes．后者與句子用逗號(hào)隔開．因此用As a saying goes．"遠(yuǎn)親"distant relatives，"近鄰"close neighbours．"不如"，可以用比較級(jí)形式，Close neighbours are better than distant relatives近鄰比遠(yuǎn)親更好．即"遠(yuǎn)親不如近鄰"．答案是As a saying goes，"Close neighbours are better than distant relatives．"

點(diǎn)評(píng) 漢譯英，此類題首先要忠實(shí)于原文，注意語法是否正確．然后結(jié)合人稱，時(shí)態(tài)，固定搭配等用法．完成試題．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

11．--Where are the passengers from？
--They are from America，Canada and England．（　　）
A．workersB．people on busC．visitors

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

12．Cathy，I wonder if your parents _____ to the parents'meeting this Saturday．
 They will，I think．If they don't come，I _____ be very angry with them．（　　）
A．will come； doB．will come； willC．come； will

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

9．I think these cameras are thosedirectors'（導(dǎo)演）．Please look after them．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

16．-Do you think"Daddy，where are we going"the best programme in 2013？
-Well，    I agree with you．（　�。�
A．by the wayB．in some waysC．on the wayD．under the way

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

1．One day，a poor boy was trying to sell things from door to door to pay for school．He was hungry．Then he decided to ask for a meal at the next house．However，when a nice young woman opened the door，he changed to ask for a drink of water．She thought he looked hungry and brought him a large glass of milk．He drank it slowly and then asked，"How much do I pay？""You needn't do that，"she said．"Mother has taught me to be kind．"
Years later，the young woman became seriously ill．She was sent to a big city．When Dr．Howard Kelly，a very famous doctor now，heard the name of the town she came from，a strange light filled his eyes．At once，he got up and went down through the hospital hall into her room．He recognized her at once and decided to do his best to save her life．He did it and they won at last!
Before she left，the bill （賬單） was sent to her．She was quite afraid to open it．Finally，she looked，and to her surprise，she found these words on the bill："Paid with a glass of milk．Dr．Howard Kelly．"
Tears of joy came down from her eyes as she said silently，"Thank you，God．Your love has passed through hearts and hands．"

根據(jù)短文內(nèi)容，選擇正確答案，并將其字母代號(hào)填入答題卷相應(yīng)空格內(nèi)．（共5小題，每小題2分，滿分10分）
61．Why did the boy want to sell things？A
A．He wanted to pay for school．
B．He was hungry．
C．He wanted to make money．
D．His mother made him do it．
62．What can we say about the woman？A
A．She was kind．
B．She was very rich．
C．She knew the boy's mother．
D．She loved the boy very much．
63．Why was the woman afraid to open the bill？D
A．She was afraid of the doctor．
B．She didn't want to pay anything．
C．She was worried about her illness．
D．She thought it would cost her a lot．
64．Why did the doctor go into the woman's room？B
A．To give her some money．
B．To make sure who she was．
C．To send some medicine to her．
D．To ask somebody else for help．
65．What can we say about the doctor？A
A．Thankful．
B．Rich．
C．Strange．
D．Surprising．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

8．-Can you see the lovely children on the playground？
-Yes，and the two whoare running （run）around the basketball are my sons．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：補(bǔ)全對(duì)話

5．A．What time would you choose？
B．I'd like the seats in Row Four．
C．Thanks for calling．
D．How many tickets do you want？
E．Yes，sure．
F．I'd like to book（預(yù)定）movie tickets for tomorrow afternoon．
G．How much are they？


A：Hello，this is Guotai Cinema．What can I do for you？
B：（53）F
My booking card number is 879623059．
A：Could you tell me what movie you'd like to watch？B：My Old Classmate．
A：OK．We have My Old Classmate at 1：00，3：00 and 5：00．（54）A
B：I'd like the movie beginning at 3：00．A：All right．（55）D．
B：Two．
A：We have only 10 seats left now．They are in Row One and Row Four．
B：Let me see．（56）BWhat arc the numbers？
A：They arc No.3，Row Four and No.5，Row Four．B：OK．That's it．
A：So，we'll leave the two tickets for you．Please remember to take the tickets half an hour before the movie begins．
B：No problem．
A：（57）CSee you．
B：See you．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

6．Mr．Smith is our English teacher _____ has taught us for three years．（　�。�
A．whomB．whoC．where

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案