Question

18．我們很有必要在業(yè)余愛好上花些時間．
It is necessary for us to spend much time on our hobbies．

Answer 1

分析 It is necessary for us to spend much time on

解答 答案：It is necessary for us to spend much time on
從句子的整體結(jié)構(gòu)來看，漢語表達的是"做某事對某人來說…"，且表述的是一般性的事實，所以用一般現(xiàn)在時；且句中的形容詞"有必要的"描述事物，不是對不定式行為者的品格進行評價，由此判斷翻譯本句應(yīng)使用固定句式：It's+形容詞+for sb．+to do；本句中"花費"的主語是人，且表達"在…上花費時間"之意，所以用spend，句式是：spend+time+on sth．；另外time是一個不可數(shù)名詞，前面用much來修飾，最后注意本句中的形容詞"有必要的"為necessary；故答案為：It is necessary for us to spend much time on

點評 此題考查固定句式及時態(tài)的綜合運用．做題時要先根據(jù)句意及關(guān)鍵詞判斷出時態(tài)，再結(jié)合固定短語做出形式上的變化．