Question

12．他跑得多快啊！沒有人趕得上他．
Howfast he runs!No one can catch up with him．

Answer 1

分析 How fast．

解答 答案：How fast．本句是要譯出多快啊，這里是一個感嘆句，跑得快，用副詞fast修飾run，而感嘆句的兩個引導詞what和how中只有how修飾副詞，其構成是How+adj．（adv．）+主語+謂語+（it is）．故答案是How fast．

點評 由"what"引導的感嘆句："what"意為"多么"用作定語，修飾名詞（被強調部分），單數(shù)可數(shù)名詞前要加不定冠詞a/an，復數(shù)可數(shù)名詞或不可數(shù)名詞前不用冠詞．這類句子的結構形式是：what+（a/an）+adj．+n．+主語+謂語+（it is）．由"how"引導的感嘆句："how"意為"多么"，用作狀語，修飾形容詞或副詞（被強調部分）．如果修飾形容詞，則句中的謂語動詞用系動詞；如果how修飾副詞，則句中的謂語動詞用行為動詞，這類句子的結構形式是：
How+adj．（adv．）+主語+謂語+（it is）．