閱讀下面短文，將文中劃線(xiàn)句子譯成中文。
　　Some kids in boarding school often like to talk with their roommates. 小題1:They won’t stop talking until someone comes to stop them. This is the reason why many of them are sleepy in class the next day. Lack of (缺乏) sleep is bad for their health. Growth hormones (生長(zhǎng)激素) are very important if one is to grow taller. 小題2:The body makes the most hormones between 10 p.m. and 2 a.m. While you are asleep. 小題3:This means that if you don’t get to sleep at the time, you won’t grow taller.

小題1:他們不會(huì)停止說(shuō)話(huà)直到有人來(lái)阻止他們。
小題2:晚上10點(diǎn)到凌晨2點(diǎn)你睡覺(jué)的時(shí)候，人體分泌出最多的生長(zhǎng)激素。
小題3:這意味著如果你不及時(shí)睡覺(jué)，你就不會(huì)長(zhǎng)得更高。

小題1:not……until……表示直到……才……的含義，stop doing sth表示停止做某事的含義，stop也可以作為阻止的含義，故本句可翻譯為他們不會(huì)停止說(shuō)話(huà)直到有人來(lái)阻止他們。
小題2:between……and……表示在……和……兩者之間的含義，make可以作為制造的含義，the most hormones表示最多生長(zhǎng)激素的含義，故本句可翻譯為晚上10點(diǎn)到凌晨2點(diǎn)你睡覺(jué)的時(shí)候，人體分泌出最多的生長(zhǎng)激素。
小題3:mean可以表示意味著的含義，if表示條件，意思為如果，get to sleep表示入睡的含義，grow taller表示長(zhǎng)得更高的含義，故本句可翻譯為這意味著如果你不及時(shí)睡覺(jué)，你就不會(huì)長(zhǎng)得更高。
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題


小題1:晚上的時(shí)間我常常和我的祖母聊天。
In the evening I used to _________ ________ my grandmother．
小題2:他長(zhǎng)大后把玩具都捐贈(zèng)給了別人。
When he grew up, he _________ all his toys __________ to other people．
小題3:它一定是屬于卡拉的，上面有她的名字。
It must _______ _______Carla．It has her name on it．
小題4:We prefer music that has great lyrics．
___________________________________________________________                  
小題5:Not only do I feel good about helping other people, but I get to spend time doing what I love to do．
___________________________________________________________                

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)中文意思完成英語(yǔ)句子，每空所填寫(xiě)的詞數(shù)不限。
小題1:謝謝您幫助我。
Thank you for______________________________.
小題2:晚飯后為什么不出去散步?
______________________________ go out for a walk after supper?
小題3:在北京每天有數(shù)以千計(jì)的游客。
There are ______________________________in Beijing every day．
小題4:令他驚奇的是，他媽媽的電話(huà)改變了他的生活。
______________________________，his mother’s phone call changed his life．
小題5:學(xué)習(xí)英語(yǔ)的最好方法是運(yùn)用英語(yǔ)。
______________________________to learn English is to use English．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)漢語(yǔ)意思和提示詞，翻譯句子。
小題1:Peter喜歡制作飛機(jī)模型。(like, model planes)
小題2:請(qǐng)不要在街上玩耍。(not, play)

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題

按照所給漢語(yǔ)意思完成句子，注意語(yǔ)法正確，意思完整，詞數(shù)不限。
小題1:現(xiàn)在上床睡覺(jué)，熬夜對(duì)于我們的身體是不利的.
Go to bed now. It’s not good for our health __________________________.
小題2:作為一名中學(xué)生，你是不允許留長(zhǎng)頭發(fā)的。
As a middle school student, you _________________________long hair.
小題3:他想踢足球而不是坐在這里。
He would like to play football _________________________ here.
小題4:很抱歉，我既不會(huì)唱歌也不會(huì)跳舞。
I am sorry that I can __________________________.
小題5:昨天我們?cè)谒X(jué)的時(shí)候爸爸出去了。
Dad went out yesterday_________________________.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題

按所給的漢語(yǔ)，用英語(yǔ)完成下列句子
小題1:環(huán)境污染會(huì)對(duì)人們的健康造成不良影響。
Environment pollution can ___________________________________ people’s health.
小題2:這部小說(shuō)很暢銷(xiāo)，值得買(mǎi)來(lái)當(dāng)做生日禮物。
It is such a popular novel ______________________________________ a birthday present.
小題3:第84屆奧斯卡頒獎(jiǎng)儀式于2012年2月26日現(xiàn)場(chǎng)直播。
The 84th Academy Award Ceremony _________________________ on February26th, 2012.
小題4:她寧可盡力而為，也不輕易放棄。
She’d rather try her best ____________________________________.
小題5:我的確不知道他來(lái)無(wú)錫有多久了。
I really don’t know ______________________________________________ Wuxi.
小題6:當(dāng)我們外出旅游時(shí)，我們應(yīng)該注意些什么？
What ___________________________________ when we go on a trip?

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)所給中文完成句子翻譯
小題1:在回家得路上，我偶然遇上了好朋友。
On my way home, I met my good friend  _______  .
小題2:他喜歡說(shuō)不喜歡寫(xiě).He _______ speaking to ________. 
小題3:Jim _________(長(zhǎng)得象) his mother. They are both clever and a little shy.
小題4:老師讓我們上課別說(shuō)話(huà)  The teacher asked us  _________talk in class.
小題5:一定要讓他準(zhǔn)時(shí)還書(shū) __________that he can return the book on time. 
小題6:當(dāng)我看到她們時(shí)，她們正在喂馬。
They  _________________________ the horses  when I saw them
小題7:雨天使我難過(guò)。
小題8:如果我是一只小鳥(niǎo)，我就能飛。
小題9:Lucy學(xué)習(xí)英語(yǔ)已經(jīng)五年了。
小題10:這本書(shū)是白巖松寫(xiě)的。
小題11:在最近的幾年里，我的生活變化很大。

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題

按所給的漢語(yǔ)，用英語(yǔ)完成下列句子
小題1:在業(yè)余愛(ài)好上花些時(shí)間對(duì)我們來(lái)說(shuō)是必要的。
It is necessary _______________________________ on our hobbies.
小題2:那個(gè)報(bào)告使每一個(gè)聽(tīng)到的人感到振奮。
_______________________________ everybody who listened to it.
小題3:布朗先生已經(jīng)離開(kāi)無(wú)錫三個(gè)多月了，他將于一周后返回。
Mr. Brown _______________________________ for more than three months. He will come
back in a week.
小題4:你認(rèn)為今天報(bào)紙上的那幅卡通畫(huà)與文章相配嗎？
Do you think that _______________________________ in today’s newspaper?
小題5:校長(zhǎng)正在伏案疾書(shū)，所以我們沒(méi)有驚動(dòng)他。
The principal was busy writing at his desk, so _______________________________.
小題6:剛才沒(méi)有人注意他所說(shuō)的話(huà)。
Just now no _______________________________ he said.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題

翻譯下列句子(10分)
1．他真好，愿意和我們共享一切。
It’s really nice of him to ______ ________ _________ share everything with us.
2．開(kāi)車(chē)上班比車(chē)公交車(chē)少花時(shí)間
Driving to work _______ ________ _________ than________ the bus.
3．中國(guó)學(xué)生暑假要比寒假多休息幾個(gè)星期。
In China, the students _________ __________ __________ __________ in the summer holiday than in the winter holiday.
4．他經(jīng)常在旅游網(wǎng)上給他最喜歡的名勝投票。
He often_________ _________ his favorite_________ __________ __________on Travel Network.
5．由于視力不好，Laura 看不清黑板。
Laura can’t see the blackboard clearly __________ ___________ ___________ ___________.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案