Question

9．Unless you speak French yourself，it's best to findsomeone/a man/person who can translate for you/who can be your translator； someone/a man to translate for you/a translator for you （能為你翻譯的人）．

Answer 1

分析 除非你自己會說法文，否則最好是找個能為你翻譯的人．

解答 答案：someone/a man/person who can translate for you/who can be your translator； someone/a man to translate for you/a translator for you
根據(jù)空格前面的動詞"find"可知后面需要跟賓語，結合漢語提示"能為你翻譯的人"，所以要用"人"來作find的賓語，另外根據(jù)漢語提示"能為你翻譯的人"可知要用定語從句來修飾"人"，答案不唯一，先行詞可以用someone/a man/person，后面再跟上定語從句，由于先行詞是表示人的名詞，在定語從句中做主語，所以可以用who來引導定語從句，"翻譯"一詞要用translate，"為你翻譯"我們可以說translate for you．也可以用translator指翻譯員；故用someone/a man/person who can translate for you/who can be your translator； 由于find后面可以用于結構：find sb．to do sth．找到某人做某事，所以也可以用someone/a man to translate for you/a translator for you．來填空，所以答案要用someone/a man/person who can translate for you/who can be your translator； someone/a man to translate for you/a translator for you．

點評 首先要仔細閱讀英語句子，結合漢語提示，確定需要的句式，選擇合適的語法結構進行填空．