Question

翻譯句子。（15分）
小題1:在空閑的時間，Tom 最喜歡聽音樂和彈鋼琴。
小題2: 閱讀使我感覺很棒。
小題3:Jack放學以后經常跟同學們踢足球。
小題4:我希望Millie成為老師的夢想能夠實現。
小題5:他擅長于玩電腦游戲嗎？

Answer 1

小題1:In his free time, Tom likes listening to music and playing the piano .
小題2:Reading makes me feel great.
小題3:Jack often plays football with his classmates after school.
小題4:I hope Millie’s dream of being a teacher can come true.
小題5:Is he good at playing computer games?
Does he do well in playing computer games?
Does he play computer games well?

試題分析：
小題1:考察like 加動名詞結構。動名詞表示經常性的動作，不定式表示具體的動作。根據句意可知本文描述的是經常性動作，故應用動詞加動名詞結構。
小題2:考察動詞及使役動詞。動名詞可以在句子中充當主語賓語等句子成分，注意使役動詞make后用不帶to的不定式。
小題3:考察一般現在時態(tài)及短語play football。注意一般現在時態(tài)中，當主語是第三人稱單數時，位于動詞需加s。短語play football中間不要需要冠詞。
小題4:考察賓語從句及動名詞短語作介詞賓語。
小題5:考察擅長的英語表達，可以表達這一含義的句式比較多，如：be good at；do well in等，運用中注意主謂一致及時態(tài)問題。
點評：解答此類題型首先要根據漢語意思判斷出基本的時態(tài)，確定主謂語及習慣句式等問題。答題時注意首字母大寫及句尾標點符號等基礎問題。本題中設計單數第三人稱問題較多，應注意一般現在時態(tài)中謂語動詞后，需變成單數第三人稱形式。