Question

【題目】漢譯英（每空一詞，共10分）

【1】我的哥哥在第一張照片上。

the first picture my brothers.

【2】這床被子是什么顏色的？黑白色。

is this quilt? Black and white.

【3】甲：鑰匙是怎么拼寫的呢？乙：“K-E-Y”。

A： How you “key”? B： K-E-Y.

【4】甲：我的鉛筆在哪里？乙：在桌下。

A： is my pencil? B： It is the desk.

【5】感謝你的幫助，金先生。---別客氣。

Thank you your help， Mr. King.

You’re .

Answer 1

【答案】

【1】In， are

【2】What color

【3】do， spell

【4】Where， under

【5】for， welcome

【解析】

試題分析：

【1】in the first picture是一個(gè)固定的短語(yǔ)，意思是：在第一張照片上；根據(jù)句意可知，第二個(gè)空應(yīng)該用be動(dòng)詞，這句話的主語(yǔ)是my brothers，是復(fù)數(shù)形式，故用are。

【2】根據(jù)句意可知，這里問(wèn)的是被子的顏色，故應(yīng)該用疑問(wèn)詞what color，這個(gè)短語(yǔ)是專門對(duì)事物的顏色進(jìn)行提問(wèn)的。注意開頭字母要大寫。

【3】根據(jù)句意可知，這里問(wèn)的是如何拼寫鑰匙這個(gè)單詞，我們可以使用句型How do you spell…?，你如何拼寫……。故填do，spell。

【4】根據(jù)原句的意思可知，這里問(wèn)的是鉛筆在哪里，故疑問(wèn)詞應(yīng)該用where；這里的回答是在桌子下面，故應(yīng)該用介詞under。

【5】thank…for…是一個(gè)固定的短語(yǔ)，意思是：因?yàn)?/span>……而感謝某人，for后應(yīng)該用名詞或動(dòng)名詞形式；You’re welcome.不客氣，是回答別人的感謝的一個(gè)句型。