Question

1．閱讀下面短文，將劃線句子翻譯成中文或英文
（71）Students these days often have a lot of worries．Sometimes they have problems with their schoolwork，and sometimes with their friends． （72）他們對此能做點什么呢？ Some people believe the worst thing is to do nothing．Laura thinks （73）problems and worries are normal in life．She thinks talking to someone helps a lot．Unless we talk to someone，we'll certainly feel worse．
Robert advises students about common problems．He thinks it is best not to run away from our problems． （74）我們應該盡力去解決它們． He thinks the first step is to find someone you trust to talk to．Students often forget that their parents are always there to help them．In English，we say that （75）sharing a problem is like cutting it in half．So you're halfway to solving a problem just by talking to someone about it!
71．近來，學生們經(jīng)常有許多的擔憂（困惑）
72．What can they do with them？/Can they do something with them？
73．問題和擔憂在生活中是（很）常見的
74．We should try our best to solve them
75．（與人）分享一個問題就如將問題分成兩半（一人分擔一份）．

Answer 1

分析 近來，學生們有很多擔憂．有時候，他們在學業(yè)方面存在問題，有時候，他們在和朋友相處的時候存在問題；他們對此能做點什么呢？有些人認為，最糟糕的是什么都不做．Laura認為生活中存在問題與擔憂是正常的，他認為找人傾訴也很有用．除非找人傾訴，否則我們肯定會感到更糟糕．"
Robert針對常見問題對學生提出了建議．他認為最好不要逃避問題．我們應該盡力去解決問題．他認為解決問題的第一步就是找個信任的人傾訴．學生們經(jīng)常忘記了他們的父母一直在幫助他們．在英語里，我們稱（與人）分享一個問題就如將問題分成兩半（一人分擔一份）；所以，把問題告訴別人就等于是你已經(jīng)走在解決問題的半路上了．

解答 71．答案：近來，學生們經(jīng)常有許多的擔憂（困惑）；句子翻譯題；these days，目前、當今； worries擔憂、困惑；該句為一般現(xiàn)在時態(tài)；故翻譯為：近來，學生們經(jīng)常有許多的擔憂（困惑）；
72．答案：What can they do with them？/Can they do something with them？句子翻譯題；根據(jù)句意，該句可用固定短語do with表達；do with 常與連接代詞 what 連用，表示處置，安排、處理等意思；該句翻譯為：What can they do with them？/Can they do something with them？
73．答案：問題和擔憂在生活中是（很）常見的．句子翻譯題；Problems，問題； worries，擔憂； normal正常的、常見的； in life，在生活中；該句翻譯為：問題和擔憂在生活中是（很）常見的；
74．答案：We should try our best to solve them；句子翻譯題；應該，should，后面用動詞原形；解決，solve；盡力做某事，try one's best to do sth．故填We should try our best to solve them；
75．答案：（與人）分享一個問題就如將問題分成兩半（一人分擔一分）．句子翻譯題；sharing a problem，分享一個問題，動名詞作主語；句中的like是介詞，像； cutting sth．in half；把某物半切；故該句翻譯為：（與人）分享一個問題就如將問題分成兩半（一人分擔一分）．

點評 該題是翻譯題，要熟練掌握常用句型和固定短語的表達，根據(jù)句意和語法要求作出正確解答．