Question

12．這棵樹(shù)太高，以至于我們夠不著．
The tree issotallthat wecan'treach it．

Answer 1

分析 so tall，can't

解答 答案：so tall，can't
首先根據(jù)漢語(yǔ)中的"太"和"以至于"以及英文中的that 確定翻譯本句應(yīng)使用 such…that或 so…that連接一個(gè)表示結(jié)果的狀語(yǔ)從句，so后邊可加形容詞或副詞，而such后邊要用名詞（這個(gè)名詞前面可以帶形容詞，也可以不帶），由于本句中"高的"（tall）是一個(gè)形容詞，所以用so不用such，另外由于主句用的是一般現(xiàn)在時(shí)，所以thay引導(dǎo)的從句用一般現(xiàn)在即可，要表達(dá)"夠不著"可以用can't reach；故答案為：so tall，can't

點(diǎn)評(píng) 熟練掌握常用句型和固定短語(yǔ)的表達(dá)，根據(jù)句意和語(yǔ)法要求作出正確解答．