6．郎平摯愛排球，她認為值得為此奉獻一生．
Lang Ping loves volleyball so much that she thinks itis worth devoting all her life to．

分析 is worth devoting all her life to

解答 答案：is worth devoting all her life to  
通過英漢句子對比可知"值得為此奉獻一生"未譯成英語，其中"值得做某事"的英文表達為：be worth doing sth；又知"為 …奉獻一生"的英文表達為為devote （all）one's life to 根據(jù)句子描述是現(xiàn)在的情況故確定為一般現(xiàn)在時，從句主語是it，故be動詞為is，devote的動名詞為devoting，根據(jù)主句的主語是Lang Ping故one's用物主代詞her，套用結構故答案為：is worth devoting all her life to

點評 本題主要考查句子翻譯，先對漢語進行簡要分析，確定所需要的時態(tài)，然后確定句式特點，抓住重點詞匯，短語，進行翻譯．

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

17．-What will a science museum be like if you are asked to build one？
--I hope it will _____like a book．（　�。�
A．tasteB．soundC．lookD．smell

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

14．（Renee-a beautiful princess        Broo-a blue bear  Nahloo-a magical place）
When the Princess Renee heard about Broo she came down form her castle．She found Broo while he was buy eating honey．
"Mr．Bear，"the Princess said"you can welcome in Nahloo．Here we share with each other．We don't take things from each other．"
Broo thought about it for a moment and realized that he had made a mistake．"Well，"he said，"maybe drinking all that milk wasn't the best idea．"
The Princess continued"Mr．Bear you can drink and eat but you won't feel good because you have never made any contribution to anyone else．I think you'll find that it is better to be full in your heart not just in your stomach．"After saying this the Princess went back to the castle leaving Broo alone．
One day Broo was going to take lots of cookies from the rabbits then he remembered what the Princess said to him．So Broo decided not to eat the cookies．The rabbits were surprised and said"Thank you for your kindness Mr．Bear．Now these cookies will taste sweeter because they are given by you my friend．If you like come back tomorrow and we can have the cookies together．"
Broo was filled with joy and went through the land．He gave back everything he had taken．In return he received a promise from everyone to share their food with him．Broo was so delighted that he started dancing in the moonlight with the Princess as his partner．
31．What the Princess Renee came down Broo wasB．
A．watching with rabbits                                     
B．eating honey
C．living everything back                                    
D．having cookies．
32．In Nahloo，B．
A．the Princess Renee stayed with Broo all the time
B．everyone was happy to share with each other
C．Broo took a lot of cookies from rabbits
D．Broo never realized his mistake
33．Broo feltCafter he gave the cookies back to the rabbits．
A．sad                           
B．surprised                  
C．happy                      
D．hungry
34．The passage is probably formD．
A．a(chǎn)n advertisement                                            
B．a(chǎn) tour guide
C．a(chǎn)n application                                                
D．a(chǎn) story book
35．What can we learn from the passage？A
A．It's better to give than to receive．
B．Every dog has its day．
C．The early bird catches the worm．
D．Many hands make light work．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

1．One of the popular expressions in 2012 ________"Positive energy"．（　�。�
A．isB．areC．wasD．were

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

11．The children were hungry and the salad was quickly____．（　　）
A．eating upB．ate upC．eaten up

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

3．-get off the bus before it stops．（　�。�
A．Don'tB．Doesn'tC．Didn't

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

20．The students are helping the old man clean ______ house now．（　�。�
A．herB．himC．his

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

1．She is going to the           to buy some drinks this afternoon．（　�。�
A．bookstoreB．bankC．supermarketD．post office

查看答案和解析>>

同步練習冊答案