Question

【題目】句子翻譯

【1】湯姆喜歡那件夾克衫，因?yàn)樗�既不太長(zhǎng)也不太大。

【2】我妹妹不在找我，她在給她的朋友寫信。

【3】媽媽，我能在床上再躺十分鐘嗎？

【4】今天的舞蹈課到此為止。

【5】這些歌曲在年輕人中很受歡迎。

Answer 1

【答案】

【1】Tom likes the jacket because it's not too long or too large.

【2】My sister isn't looking for me. She is writing to her friend.

【3】Mum, can I spend ten more minutes (lying) in bed/lie in bed for ten more/another ten minutes?

【4】That's all for today's dancing lesson.

【5】These songs are very popular among young people.

【解析】

【1】too long太長(zhǎng)，too large太大，位于否定句，用or來(lái)連接并列的表語(yǔ)，主語(yǔ)Tom“湯姆”是第三人稱單數(shù)，故謂語(yǔ)用第三人稱單數(shù)，表示“喜歡”用動(dòng)詞like，故此處為Tom likes the jacket because it's not too long or too large.

【2】write to給……寫信，look for尋找，根據(jù)句意表示正在尋找，故用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)be doing ，故此處為My sister isn't looking for me. She is writing to her friend.

【3】Can I do sth?“我可以做某事嗎？”ten more minutes再來(lái)十分鐘，spend time doing sth花費(fèi)時(shí)間做某事，lie in bed躺在床上，故此處為Mum, can I spend ten more minutes (lying) in bed/lie in bed for ten more/another ten minutes?

【4】That’s all for sth.某事就這些，today’s dancing lesson今天的舞蹈課，故此處為That's all for today's dancing lesson.

【5】be popular among sb在某人中很受歡迎，故此處為These songs are very popular among young people.