Question

【題目】翻譯下列句子。

【1】這個(gè)電影太嚇人了，我不敢自己看。

________________________________________________

【2】不僅我喜歡看這部電影，我媽媽也愛看。

_________________________________________________

【3】他沒能通過考試真遺憾。

_________________________________________________

【4】結(jié)了婚的人通常要考慮的事情很多。

__________________________________________________

【5】總價(jià)錢是多少？

___________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】The movie is so scary that I can’t watch it by myself.

【2】Not only I like this movie, but (also) my mother likes it.

【3】It’s a pity that he doesn’t pass the exam.

【4】People who got married usually have a lot to think about.

【5】What is the price in total?/How much is it in total?

【解析】

【1】so… that“如此……以至于”，“自己”by oneself。

【2】“不僅……而且……”not only… but also，引導(dǎo)兩個(gè)句子時(shí)，后面的also可省略。

【3】It’s a pity+that從句，是一個(gè)固定句型，意為“很遺憾的是……”。

【4】這是一個(gè)定語(yǔ)從句，先行詞為people，后面用定語(yǔ)從句who got married來修飾people；后面用動(dòng)詞不定式表示“要做的事”，注意think about中的about不可省。

【5】?jī)r(jià)錢可用兩種方式表達(dá)，what is the price和how much，“總共”in total。