Question

20．到目前為止，我們班接近三分之二的學(xué)生參加了俱樂(lè)部．
So far，nearly twothirds of the students in our class havejoined the PE club．

Answer 1

分析 thirds； joined

解答 答案：thirds；joined
根據(jù)漢語(yǔ)意思"到目前為止，我們班接近三分之二的學(xué)生參加了俱樂(lè)部"再結(jié)合所給的英語(yǔ)部分So far，nearly two…of the students in our class have…the PE club"到目前為止，我們班接近…之二的學(xué)生…俱樂(lè)部．"可知要翻譯的英語(yǔ)為"三分之二中的分母部分，以及參加這個(gè)單詞的正確形式"，根據(jù)在英語(yǔ)中的分?jǐn)?shù)，先說(shuō)分子數(shù)后說(shuō)分母數(shù)，分子用基數(shù)詞，分母用序數(shù)詞，當(dāng)分子大于一時(shí)，分母要用復(fù)數(shù)形式是可知三分之二中的分母為序數(shù)詞third的復(fù)數(shù)thirds，又知參加的英文表達(dá)是"join"根據(jù)句中的時(shí)間狀語(yǔ)So far"到目前為止"是現(xiàn)在完成時(shí)的標(biāo)志詞，現(xiàn)在完成時(shí)的結(jié)構(gòu)為have/has+動(dòng)詞的過(guò)去分詞，故第二個(gè)空填join的過(guò)去分詞，故填joined，故答案為thirds； joined

點(diǎn)評(píng) 做類似題首先讀漢語(yǔ)句子了解要表達(dá)的意思，然后跳過(guò)空格再讀一下所給的英語(yǔ)部分從而分析出要求翻譯的英語(yǔ)，最后填入正確答案并檢查