3．翻譯語(yǔ)篇．  閱讀下面的短文，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或英語(yǔ)．（10分）
Mr Hand is busy every day．He has a big clothes store．He usually gets up（起床） at 6：00．（71）他在六點(diǎn)三十分吃早餐． and takes a bus to his store at 7：00．His clothes are cheap （便宜的）．（72）Many people go to hisclothesstore to buy clothes．He usually has lunch at 11：30 in the store．（73）For lunch，he usually eats salad or oranges．He gets home at about 19：00．（74）He has dinner with his wife （妻子） and theirdaughter．The like chicken，broccoli，salad and tomatoes．（75）晚餐后，他看電視．He goes to bed at 21：30．
71．He has breakfast at 6：30．
72．許多人去他的服裝店買衣服
73．午飯他通常吃沙拉和橘子．
74．他和他的妻子和他們的女兒一起吃晚飯．
75．After dinner，he watches TV．

分析 漢德先生每天都很忙．他有一個(gè)大的服裝店．他通常在6：00起床． 他的衣服是便宜的．許多人去他的服裝店買衣服．他通常在11：30在商店里吃午餐．他和他的妻子和他們的女兒一起吃晚飯．

解答 71．He has breakfast at 6：30．漢譯英題．表達(dá)的是客觀事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)he，故has breakfast吃早飯，at后加時(shí)間點(diǎn)，故答案是He has breakfast at 6：30．
72．許多人去他的服裝店買衣服．英譯漢題．go to his clothes store去他的服裝店，動(dòng)詞不定式to buy clothes表示目的，故答案是許多人去他的服裝店買衣服．
73．午飯他通常吃沙拉和橘子．英譯漢題．usually通常，eat…for+三餐名稱，表示三餐吃什么，故答案是午飯他通常吃沙拉和橘子．
74．他和他的妻子和他們的女兒一起吃晚飯．英譯漢題．has dinner吃晚飯，with sb與某人一起，故答案是他和他的妻子和他們的女兒一起吃晚飯．．
75．After dinner，he watches TV．漢譯英題．a(chǎn)fter在…后，故after dinner晚飯后，watch TV看電視，時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)he，故watches，故答案是After dinner，he watches TV

點(diǎn)評(píng) 翻譯是把一種語(yǔ)言文字的意義用另一種語(yǔ)言文字表達(dá)出來(lái)的一種創(chuàng)造性的語(yǔ)言活動(dòng)．翻譯能力的提高是一個(gè)長(zhǎng)期實(shí)踐和不斷積累的過(guò)程．要做好這類題，就要掌握所學(xué)句型及短語(yǔ)，還要靈活運(yùn)用

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

13．Camilla Chomp was a strange little girl．She liked to spend her time alone eating chocolate．Her parents were worried，so they took all the chocolate away．
Camilla left her house to look for some chocolate．She found a small house full of bottles．Among the bottles，a blue bottle caught Camilla's eyes．It was full of chocolate．In the bottle there was also a card with the words"Change tears（眼淚 ） into chocolate．
Camilla was very excited．She ran out of the house with the bottle to look for someone crying．First，she met a little boy crying hard and collected his tears．The tears were quickly changed into chocolate．While Camilla was collecting the tears，she comforted the boy．Finally，the boy stopped crying and they had a good time together．
Later，Camilla met a woman and an old man crying．The woman had broken some bowls．And the old man's dog had just died．Camilla collected their tears and made them happy again．
Soon，Camilla knew that making people happy was much more important than finding chocolate．So she stopped collecting tears and began to help sad people．As a result，she had many friends and had a happy life．

36．Camilla liked toA
A．eat chocolate                
B．read books
C．collect coins                 
D．eat fruit
37．Camilla's parents took away all the chocolate because they wereC
A．happy       
B．a(chǎn)ngry     
C．worried     
D．hungry
38．What caught Camilla's eyes？D
A．A nice card．
B．A black dog．
C．A red cup．
D．A blue bottle．
39．The old man was crying becauseD
A．he had broken some bottles
B．he couldn't find his way home
C．he couldn't find his daughter
D．his dog had just died
40．How many people did Camilla help before she stopped collecting tears？C
A．One．
B．Two．
C．Three．
D．Four．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

14．Lin has a few e-friends from different countries．He is telling something about them．
Tony is from the USA．He is thirteen years old．He is tall and good-looking．And he likes playing basketball．His dream is to be a great basketball player．
Lisa is 12years old．She's a German（德國(guó)的） girl．She has brown and long hair．She likes listening to music．But she likes drawing best．Her dream is to be an Art teacher．
Judy is a 12-year-old Australian girl．Her hobby is reading books．She has many friends because she is friendly to everyone．She'd like to be a reporter．
Eric is from Japan．He is fourteen years old．He's strong because he often does sports．His favourite subject is Maths．And he wants to be a scientist．
51．These e-friends come fromC different countries．
A．two       B．three  C．four    D．five
52．The underlined word"scientist"meansB in Chinese．
A．作家         B．科學(xué)家C．藝術(shù)家D．運(yùn)動(dòng)員
53．From the passage，we know JudyC．
A．comes from Germany            
B．wants to be a player
C．is good at making friends         
D．likes to do sports best．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

11．
26．Amed was famous forD．
A．windsurfing            
B．weightlifting             
C．flying             
D．playing tennis
27．Patty was a champion inA．
A．the USA                 
B．Turkey                   
C．China             
D．Egypt
28．Both Lai-Shan and Naim succeed at the OlympicsC．
A．In 1988                  
B．In 1992                  
C．In 1996           
D．In 2000．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

18．My plan for the weekend
71．My good fri endLucy asked me to be with her this weekend.72．我很高興我 們能一起度過(guò)時(shí)光．If she goes to the bookstore，I will buy some books on music．I'm interested in such books.73．If she goes to the shop，Iwill buy a hat．Because next Sunday is my mothe's birthday，74．我想給她一個(gè)驚喜．If she goes to the zoo，I will take many photos of the cute animals there．I love animals very much.75． Ithink Lucy andIwill have a great time this weekend．

71．我的朋友露西讓我這周末和她一起度過(guò)．
72．I‘m glad that we can spend time together．
73．如果她去商店，我會(huì)買一頂帽子．
74．I want to give her a surprise
75．我認(rèn)為露西和我這周末將會(huì)很開(kāi)心．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

8．A girl complained to her father about her hard life．She didn't know what she had to do and wanted to give up．She felt tired of fighting and fighting．One problem had been finished but another came over．
Her father，a cook，took her into the kitchen．He poured water into three pans and boiled（煮沸） them．After boiling，in the first pan was put some carrots，the second was put some eggs and the last was put with coffee．
The girl waited impatiently，confused（困惑） by what her father did．About 20minutes later，her father took out the carrots and put them in a bowl．He took the eggs and put them in a bowl．After that the coffee was poured into a cup．"My sweet heart，what do you see？"he asked．
"Carrots，eggs and coffee．"she replied．
Her father told her to close her eyes and asked her to touch the carrots．She did so and felt that the carrots were soft．After that he asked her to take the eggs and break them．After peeling（剝開(kāi)） them，she got the eggs，cooked and hard．The last，the father let her smell the coffee．She asked，"What did you do this for，father？"He explained that each had the same unlucky experience-the boiling water，but each had a different result．The strong and hard carrots had become soft and weak．The fragile eggs became hard after being cooked．The coffee was very special，it could change water．"Who are you？"asked her father．"When bad luck knocks at your door，what is your decision？Are you carrots，eggs or coffee？"

66．The girl complained about her hard life because she didn'tC．
A．want to give up
B．finish one problem
C．know what to do  
D．get tired of fighting
67．The girl's father took her to the kitchen toD．
A．a(chǎn)sk her how to boil eggs 
B．show her how to make coffee
C．teach her how to be a cook
D．tell her how to face difficulties
68．After about twenty minutes，the carrots becameA．
A．soft
B．hard
C．salty  
D．sweet
69．The underlined word"fragile"in the passage means"B．"
A．美味的
B．易碎的 
C．特別的  
D．可憐的
70．What can we learn from the passage？D
A．The girl's father liked to eat some kinds of food．
B．Bad luck always knocks at strong people's doors．
C．Boiled carrots，eggs and coffee had the same result．
D．People should make right decisions when in trouble．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

15．Camilla Chomp was a strange little girl．She liked to spend her time alone eating chocolate．Her parents were worried，so they took all the chocolate away．
Camilla left her house to look for some chocolate．She found a small house full of bottles．Among the bottles，a blue bottle caught Camilla's eyes．It was full of chocolate．In the bottle there was also a card with the words"Change tears （眼淚） into chocolate．"
Camilla was very excited．She ran out of the house with the bottle to look for someone crying．First，she met a little boy crying hard and collected his tears．The tears were quickly changed into chocolate．While Camilla was collecting the tears，she comforted the boy．Finally，the boy stopped crying and they had a good time together．
Later，Camilla met  woman and an old man crying．The woman had broken some bowls．And the old man's dog had just died．Camilla collected their tears and made them happy again．
Soon，Camilla knew that making people happy was much more important than finding chocolate．So she stopped collecting tears and began to help sad people．As a result，she had many friends and had a happy life．
根據(jù)短文內(nèi)容，選擇最佳答案
36．Camilla liked toA．
A．eat chocolate   
B．read books
C．collect coins     
D．eat fruit
37．Camilla's parents took away all the chocolate because they wereC．
A．happy      
B．a(chǎn)ngry
C．worried          
D．hungry
38．What caught Camilla's eyes？D
A．A nice card．
B．A black dog．
C．A red cup．
D．A blue bottle．
39．The old man was crying becauseD．
A．he had broken some bottles         
B．He couldn't find his way home．
C．he couldn't find his daughter        
D．his dog had just died
40．How many people did Camilla help before she stopped collecting tears？C
A．One．
B．Two．
C．Three．
D．Four．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

11．我爸爸想給我買一輛自行車以便我能夠快一點(diǎn)到學(xué)校．
My father wants to buy me a bicycleso that I can get to school faster．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

12．露西不會(huì)彈吉他，我也不會(huì)．
Lucy can't play the guitar，NeithercanI．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案