3．閱讀下面短文，將短文中畫線部分的句子翻譯成中文
Sunflowers are easy to grow from seeds and bring sunshine color to the summer garden． 38．They can also provide winter food for birds．．
How to plant
•Choose a place full of sunshine and dig the earth over．Plant seeds 1.5cm deep and 45cm away from each other．Put two seeds in each place and after young plants come out，take the weaker of the two away．Plant seeds in lines，with taller varieties（品種） at the back and shorter ones at the front．
•Another way for you：put one seed in a 7.5cm pot（花盆）．Water and allow it to grow near the window．39．Keep wet and move it to the garden when it grows a little bigger．．
Aftercare
•Keep plants well watered to encourage strong growth and fertilize（施肥） them once a month．
•40．Don't let some small animals eat their leaves．．Let grass and some other plants grow freely in the area．
•Short sunflowers should not need protecting，but taller ones at the back should be tied to sticks to keep them from falling down．
38．它們也能為鳥類提供過冬的食物
39．保持濕潤，當(dāng)它長大一點的時候?qū)⑺浦驳交▓@中
40．不要讓一些小動物吃了它們的葉子．

分析 本文講述了如何種植向日葵．

解答 38．它們也能為鳥類提供過冬的食物．句子翻譯題．provide sth．for sb．為某人提供某物，故答案為：它們也能為鳥類提供過冬的食物．
39．保持濕潤，當(dāng)它長大一點的時候?qū)⑺浦驳交▓@中．句子翻譯題．這是when引導(dǎo)的時間狀語從句，當(dāng)…時候，keep sth+形容詞，讓某物保持…，故答案為：保持濕潤，當(dāng)它長大一點的時候?qū)⑺浦驳交▓@中．
40．不要讓一些小動物吃了它們的葉子．句子翻譯題．這是否定的祈使句，let sb．do sth．讓某人做某事．故答案為：不要讓一些小動物吃了它們的葉子．

點評 翻譯句子要注意固定詞組和固定句型的用法，注意語義通順，符合邏輯關(guān)系．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

13．-Hi，Lily．Happy New Year!
-_____（　�。�
A．Thank you．B．Thank you all the same．
C．I'm OK．D．The same to you．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

14．My name is Lily and I'm in       ．（　　）
A．class1，grade 7B．Grade 7，Class 1C．Class 1，Grade 7D．grade 7，class 1

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

11．---I think teenagers should be allowed to choose their own friends．
---__________．They can't always choose the right ones themselves．（　�。�
A．I think soB．I agreeC．Good ideaD．I disagree

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

18．We are going to have a picnic this weekend．（改為否定句）
Weare not going to have a picnic this weekend．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

8．What's the most important thing for you to have in your life？Somebody mentions hard-work，others suggest knowledge，love and luck．
If you arrange（排列） the 26English letters in order and use numbers to represent each of them，for example，1for a，2for b，3for c…26for z，you can change an English word into a number．So hard-work becomes 8+1+18+4+23+15+18+11=98，meaning 98is its mark．Knowledge：11+14+15+23+12+5+4+7+5=96，love：12+15+22+5=54，and luck：12+21+3+11=47，a small mark．None of these words can give one a full mark．What about money？It can't，either．
Then what else？Don't be worried．You can always find an answer to a problem in your life，when you change your way of looking at things or doing things，or your attitude．Yes，attitude is the word．See for yourself：attitude：1+20+20+9+20+21+4+5=100，a full mark．
Different attitudes lead to different courses of life．Most time people hope for a better life．It is possible that they will have a better life if they chang their attitudes．When you change your manner and became friendly towards others，you'll meet more smiling faces towards you．In the same way，if you take a positive attitude towards failure，you'll find it's also rewarding（有益的）though it has caused you losses（損失）．
57．The writer thinksD is the most important thing in a person's life．
A．hard-work．B．knowledge             C．money           D．a(chǎn)ttitude
58．What is the mark of the word money according to the passage？
A.73             B.72           C.75           D.62
59．According to the passage，if you meet with problems，the best way is toC．
A．a(chǎn)sk for help from others                        B．hope to be lucky
C．change your attitude                            D．try math-solving ways
60．From the passage we can learn thatB．
A．diffrent attitudes come from different courses of life
B．sometimes failure can bring you good if you take a positive attitude
C．math can solve every problem easily in our daily life
D．none of the English words except"attitude"is 100or more．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

15．A group of people asked this question to a group 4-to-8-year-old children．"What does love mean？"The answers were surprising．The children would answer like they did below．
"When my grandmother hurt her knees （膝蓋），she couldn't bent （彎腰） over and paint her toenails （腳指甲） any more．So my grandfather does it for her all the time，even when his hands hurt too．That's love．"
Rebecca-age 8
"Love is when someone hurts you．And you get so mad but you don't shout at them because you know it would hurt her feelings．"
Samantha-age 6
"Love is what makes you smile when you're tired．"
Terri-age 4
"I let my big sister pick on （捉弄） me because my mum says she only picks on me because she loves me．So I pick on my baby sister because I love her．"
Bethany-age 4
"I know my older sister loves me because she gives me all her old clothes and has to go out and buy new clothes．"
Lauren-age 4
"Love is when Mommy gives Daddy the best piece of chicken．"
Elaine-age 5
"My mommy loves me more than anybody．You don't see anyone else kissing me to sleep at night．"
Clear-age 5
"You really shouldn't say‘I love you'unless you mean it．But if you mean it，you should say it a lot．People forget．"
Jessica-age 8

56．The passage mainly tells us aboutD．
A．what"life"means to children
B．what"family"means to children
C．what"friends"means to children
D．what"love"means to children
57．Who told us the love between mum and dad？B
A．Clear．
B．Elaine．
C．Rebecca．
D．Lauren．
58．Which of the following is NOT true？B
A．Rebecca's grandmother ever couldn't bend over．
B．Bethany is willing to be picked on by any other person．
C．If Samantha becomes angry，she will not shout at others．
D．Lauren prefers to wear her sister's old clothes．
59．What does Jessica mean about love？D
A．Too much love is no love．
B．You should say love more often．
C．You mean what you think．
D．Say love more often if you have it．
60．What is love according to Terri？C
A．Love is the care between husband and wife．
B．Love is a rest when you are tired．
C．Love is what cheers you up when you are tired．
D．Love is a kiss from parents．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

12．In the 1920s and 30s the airlines were just beginning．It was unusual for people to travel by air because it was expensive and dangerous．In those days，there were no flight attendants to look after the passengers．Young men，or"stewards"helped the passengers onto the airplane and carried the passengers'luggage（行李）but they did not provide food and drinks．But then in 1930，a woman called Ellen Church invented the"stewardess"．
Ellen Church was born in 1904on a farm in Iowa．She was a different child．She didn't want to work on a farm or marry a farmer-she wanted a more adventurous（冒險的）life．Ellen studied to be a nurse at the University of Minnesota and then got a job in a hospital．For the next few years she stayed at the hospital but also took flying lessons and got her pilot's license．
Ellen was twenty-five years old when she first got in touch with Boeing Air Transport．She loved flying but she understood that airlines were a man's world．Although women like Emelia Earheart were becoming famous，she realized it was impossible for a woman to have a career as a pilot．But she had another idea．Most people were frightened of flying because．flying was still an unreliable（不可靠的） way to travel．There were often delays（延誤），many crashes and the bad weathers made many passengers sick．Ellen thought nurses could take care of passengers during flights and B．A．T．a(chǎn)greed．
The young woman from Iowa and seven other nurses became the first air stewardesses．
At first pilots were unhappy because they did not want stewardesses on airplanes，but passengers loved the stewardesses．In 1940there were around 1000of them working for different airlines．The early"stewardesses"had to be under twenty-five-year-old，single and slim．When a woman joined an airline，she had to promise not to get married or have children．It was hard job and not well paid．They worked long hours and earned 1dollar an hour．
In the 1970s，stewardesses were unhappy in their job and airlines had to make some changes．Since the 1970s，"stewardesses"have been called flight attendants．They are well paid and work fewer hours than in the past．

51．The last sentence of the first paragraph suggests thatC．
A．the word"stewardess"was made up by Ellen Church
B．Ellen Church was the first woman who flew a plane
C．Ellen Church was the first woman who worked on a plane
D．Ellen Church was the first woman passenger on a plane
52．From the second paragraph，we learn thatA．
A．Ellen did not behave in the same way as most as other girls
B．Ellen's family was not rich enough to support her education
C．Ellen was fond of working as a nurse in the hospital
D．Ellen has an unhappy childhood that changed her completely
53．The main reason for Boeing Air Transport offering Ellen the job wasC．
A．her flying experience
B．her university education
C．her nursing experience 
D．her life attitudes
54．According to the passage，in the 1940s a woman had toD if she wanted to be a stewardess．
A．be a nurse
B．be married
C．be a mother
D．be young
55．The passage mainly talks aboutC．
A．the background of early flying pilots
B．the experience of flying passengers
C．the history of early flight attendants
D．the development of airplanes．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

13．If you look through the Surui reserve （保護(hù)區(qū)） with Google Earth，you will see a green area in the middle of yellow surroundings．Once，the Paiter-Surui tribe （部落） lived in the heart of the Amazon rainforest in Brazil．But after the tribe met with Westerners years ago，they nearly disappeared：diseases brought by outsiders reduced the Surui's numbers from 5，000to about 250．
Today，some 1，300people live in 23villages across 600，000acres （英畝）．Though they are wearing T-shirts and jeans，the Surui decide to protect the tribal culture．They are in danger again．Trees are being cut，animals are being killed，and the forest is becoming smaller and smaller．But this time it's different．The Surui people have put aside their bows and arrows and taken up a new weapon （武器）：the Internet．
The idea comes from the leader of the Surui，Chief Almir Narayamoga．"We decided to use computers to bring attention to our situation，"says Narayamoga．The first in his tribe to go to college，he learned how to use computers．
The chief asked about the possibility of making a map of the Surui reserve using Google Earth．An online tour of the reserve，he believed，would help protect the Surui by showing the world the results of cutting trees and the attacks （進(jìn)攻） on tribal land．It would also tell the government about their situation．This way，Narayamoga hoped to raise money to protect the rain forest by planting one million trees．"Training and education is now our kind of war，"he says．"We know we have to do so．"
Narayamoga's visit to Google was a great success．The Internet search company sent teams to the Amazon to train the Surui in using computers，cameras，and phones to photograph their surroundings，which could be found using GPS and then shown on Google Earth．The Surui have now mapped the whole reserve and recorded the animals and plants of the rainforest within it．
While their work is supported （支持） by some international groups，Narayamoga hopes they can support themselves within ten years，with coffee production and tourism．The great thing about the Surui is that they try to find their own ways to deal with the problems they face．
53．How many people are still living in the tribe today？C
A．About 600，000．  B．About 5，000．  C．About 1，300．  D．About 250．
54．What is the greatest danger the Surui face now？D
A．They are often attacked．   
B．The reserve is getting smaller．
C．Their culture is forgotten．  
D．The rainforest is disappearing．
55．What do the Surui mainly depend on to protect their land？
D
A．Normal tools in life．
B．Scientific knowledge．
C．Help from outside．  
D．Information technology．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案