5．沒有證據(jù)證明受過良好教育的孩子將來就一定會成為非常成功的人．（proof）There is no proof that children with good education/children who receive good education/well-educated children can surely be/are certain to be very successful people in the future．．

分析 There is no proof that children with good education/children who receive good education/well-educated children can surely be/are certain to be very successful people in the future．

解答 根據(jù)句意"沒有證據(jù)證明"可知這是一個一般性的結(jié)論，用一般現(xiàn)在時即可．
由漢語意思"沒有證據(jù)證明"推出需要使用一個there be句型更合適，后面有個that引導(dǎo)的同位語從句修飾抽象名詞proof，可以用介詞短語（with good education）或者定語從句（who receive good education）或者形容詞 （ well-educated）來修飾孩子是"受過良好教育的"；be certain to do意為"一定做某事"．

點(diǎn)評 在翻譯句子的過程中要適時地使用名詞性從句等有助于更形象的表達(dá)句子的意思．
如：Where the English evening will be held has not yet been announced．
英語晚會將在哪里舉行，還沒有宣布．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

18．His early comedies were filmed________black and white．（　�。�
A．ofB．withC．inD．by

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．說服她不再網(wǎng)購是沒有任何作用的．（It）It is no use persuading her not to do online shopping/shop online any more．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

17．我從未想到我校籃球隊會在決賽中敗北．（occur）It never occurred to me that the basketball team of my school would be defeated in the final．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

4．I remember believing in Santa when I was a very young girl．However，as I grew older，I learned many （41）facts that"proved"his nonexistence．Always （42）curiousby nature，I was determined to use （43）teststo decide whether Santa Claus was （44）real．
The first year of tests （45）happened when I was 5．I decided that if  I （46）stayed up all night on Christmas Eve，I could see if Santa really came down the chimney．（47）However，that was a useless（48）attempt．I fell asleep that year，and when I woke up，I saw a  （49）beautifully wrapped present under the （50）tree．
At age 7，I came up with another test to see if Santa was real．That year，I didn't send out my Christmas letter to Santa because I wanted （51）nothing for Christmas，but this turned into a plot．By then，I（52）already knew Santa wasn't real，but I wanted enough （53）evidence to support this．That year was （54）interesting，because on Christmas Eve，my mother dragged me to our local Wal-Mart and led me around the toy section．I （55）refused to say a word，but did let my eyes （56）focus on a ballet set．I （57）figured that"Santa"wouldn't know what I wanted because he shouldn't be able to read my （58）mind．However，mother would know everything that caught my eyes in the store．If I got the ballet set the next morning，I would have my evidence．Christmas morning，there was the ballet set，sitting under the tree again．（59）AsI didn't use it much，mother ended up returning it a few days later．She （60）claimed Santa was generous enough to leave a receipt．That was the end to my task to discover the existence of Santa．

41．A．theoriesB．factsC．situationsD．choices
42．A．cautiousB．typicalC．curiousD．desperate
43．A．dataB．examsC．tricksD．tests
44．A．realB．wiseC．mercifulD．generous
45．A．workedB．happenedC．succeededD．failed
46．A．called upB．kept upC．stayed upD．made up
47．A．InsteadB．OtherwiseC．ThereforeD．However
48．A．a(chǎn)ttemptB．suggestionC．effectD．struggle
49．A．roughlyB．clearlyC．beautifullyD．tidily
50．A．bedB．treeC．chimneyD．table
51．A．everythingB．nothingC．a(chǎn)nythingD．something
52．A．hardlyB．neverC．a(chǎn)lreadyD．usually
53．A．evidenceB．intentionC．ideaD．experience
54．A．a(chǎn)mazingB．strangeC．interestingD．a(chǎn)nnoying
55．A．hatedB．triedC．hesitatedD．refused
56．A．focusB．tryC．putD．call
57．A．hopedB．explainedC．a(chǎn)rguedD．figured
58．A．purposeB．opinionC．mindD．eyes
59．A．AsB．Only ifC．AlthoughD．As soon as
60．A．a(chǎn)dmittedB．promisedC．thoughtD．claimed．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

10．他向朋友保證在任何情況下他都不會違背做一個誠實守信人的承諾．
（ under no circumstances ）Heassuredhisfriendsthatundernocircumstanceswouldhebreakthepromisethatheshouldbefaithfulandhonest．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

17．My 16-year-old son，Anton，had gone to the local swimming hole．Most of the kids who swim there are fit and strong teens，and there are plenty of rocks for them to use as safe harbors，so I had no fears for his well-being．Still，the firefighter's first words，"You need to come up here to the Stillwater River，"made me catch my breath．
When I got to the river，I saw Anton sitting quietly on a low platform of the fire engine，with a towel wrapped about his shoulders．
I hurried over to him．"You OK？"I asked．
"Yeah，"was all he said．But my eyes begged for an explanation．I didn't get it from my son．
The story was this：A couple in their 20s，unfamiliar with the Stillwater，had gotten caught in the current and began screaming for help．Witout hesitation Anton and his friend dived into the water，swam out to the drowning（溺水的） woman，and brought her safely to shore．
In an age in which the world"hero"is broadcast with abandon（隨意）and seemingly applied to anyone，I realized the real thing in my son and his friend-the disregarding of personal safety for the sake of another human being．I know that teens are headstrong and self-centered，but this didn't lower the gravity of the event and the desire to do good．
Along the way home I tried to get some more information from him，but the only words were，"What's for supper？"
I thought twice about the tragedy（悲�。� that might have been．Questions flew across my mind like a flight of swallows：Would I have risked my life to save a drowning person？Or would I have chosen to dial 911？Would I have told the story over and over to anyone who'd listen？
The next morning，when Anton got up，I half expected him to tell me the story from his point of view，now that he had some distance from the event．But all he did was to toast a pie，pull himself together，and head for the door to begin the new day．

56．The writer caught her breath when she heard the fire fighters'first words becauseC．
A．her son saved a woman
B．she was scolded by fire fighters
C．she was anxious about her son's safety
D．her son was to blame for a fire
57．We can infer from the passage thatD．
A．firefighters always turn up in case of emergency
B．parents are always worried about their children
C．it's dangerous to swim in an unfamiliar river
D．teens are more responsible than expected
58．Which would be the best title for the passage？B
A．My Mother，My Love
B．My Son，My Hero
C．A Narrow Escape
D．A Silent Boy
59．Anton kept silent about his deed becauseC．
A．he was still in fear
B．he was annoyed with mother
C．he regarded it as a normal thing
D．he was afraid of being scolded．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

12．假如你的朋友有一幅鄭板橋的畫，要在國際購物網(wǎng)站eBay上出售．根據(jù)下面提示，請為其作簡單英文介紹．
 作者鄭板橋，清代畫家，擅長花卉木石，尤擅寫作 
 畫作 主題：竹子
 尺寸：138×38cm
 售價：30000美元
 收藏理由：代表作之一，保存完好，極具升值空間
注意：1．詞數(shù)100左右；
2．可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫．
As a well-known painter in Qing dynasty，Zheng Banqiao enjoys great popularity in China all the time．He is famousfor painting flowers and stones，especially bamboos．This painting happens tobe one of his masterpieces on bamboo．It measures 138 centimeters long and 38centimeters wide．Besides，preserved with great care by the former owners，itis still in very good condition．Currently，it is for sale at a price of 30，000dollars．I do believe you have good reasons to buy it．You may keep it forlong if you like．And if you sell it in the future，it is sure to be worth moremoney．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

20．My precious dog Floyd has passed away．I am broken．I know I don't mean it but I wish hewere alive now（alive ）．
我最愛的狗弗洛伊德真的去世了，我真的好難過，我真希望他現(xiàn)在能活著．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案