2．實驗結(jié)果與我們所期望的大相徑ing與我們期望的大相近庭，但我們相信探索越多，就越可能成功．（likely）Theresultoftheexperimentistotallydifferentfrom（contraryto）whatwehaveexpected，butwebelieve（that）themoreweexplore，themorelikelyweareto/willsucceed．．

分析 The result of the experiment is totally different from（contrary to） what we have expected，but we believe （that） the more we explore，the more likely we are to/will succeed．

解答 The result of the experiment is totally different from（contrary to） what we have expected，but we believe （that） the more we explore，the more likely we are to/will succeed．
本句描述的是對實驗結(jié)果的看法與評價，應(yīng)使用一般現(xiàn)在時．
本句為一個復(fù)雜的主從復(fù)合句，第一個句子中包含一個what引導(dǎo)的賓語從句；第二個句子中為that引導(dǎo)的賓語從句，以及句型the more…the more…越來越…；be different from（contrary to）sth與…相反；be likely to do sth有可能做某事．

點評 本句較復(fù)雜，學(xué)生在翻譯時要注意句式的靈活運用和表達的清晰性，要完整的將句子的意思翻譯出來．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

8．Scientists today are making greater effort to study ocean currents （洋流）．Most do it using satellites and other high-tech equipment．However，ocean expert Curtis Ebbesmeyer does it in a special way---by studying movements of random floating garbage．A scientist with many years'experience，he started this type of research in the early 1990s when he heard about hundreds of athletic shoes washing up on the shores of the northwest coast of the United States．There were so many shoes that people were setting up swap meets to try and match left and right shoes to sell or wear．
Ebbesmeyer found out in his researches that the shoes-about 60，000 in total-fell into the ocean in a shipping accident．He phoned the shoe company and asked if they wanted the shoes back．As expected，the company told him that they didn't．Ebbesmeyer realized this could be a great experiment．If he learned when and where the shoes went into the water and tracked where they landed，he could learn a lot about the patterns of ocean currents．
The Pacific Northwest is one of the world's best areas for beachcombing（海灘搜尋） because winds and currents join here，and as a result，there is a group of serious beachcombers in the area．Ebbesmeyer got to know a lot of them and asked for their help in collecting information about where the shoes landed．In a year he collected reliable information on 1，600shoes．With this data，he and a colleague were able to test and improve a computer program designed to model ocean currents，and publish the findings of their study．
As the result of his work，Ebbesmeyer has become known as the scientist to call with questions about any unusual objects found floating in the ocean．He has even started an association of beachcombers and ocean experts，with 500subscribers from West Africa to New Zealand．They have recorded all lost objects ranging from potatoes to golf gloves．

41．The underlined phrase swap meets in Paragraph 1 is closest in meaning toB．
A．fitting rooms
B．trading fairs
C．business talks
D．group meetings
42．Ebbesmeyer phoned the shoe company to find outC．
A．what caused the shipping accident
B．when and where the shoes went missing
C．whether it was all right to use their shoes
D．how much they lost in the shipping accident
43．How did Ebbesmeyer prove his assumption？A
A．By collecting information from beachcombers
B．By studying the shoes found by beachcomber
C．By searching the web for ocean currents models
D．By researching ocean currents data in the library
44．Ebbesmeyer is most famous forD．
A．traveling widely the coastal cities of the world
B．making records for any lost objects on the sea
C．running a global currents research association
D．phoning about any doubtful objects on the sea
45．What is the purpose of the author in writing this passage？C
A．To call people's attention to ocean pollution
B．To warn people or snipping safety in the ocean
C．To explain a unique way of studing ocean currents
D．To give tips on how to search for lost objects on the beach．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

9．她五年前開始拉小提琴．（play）She began to plan the violin five years ago．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

10．The National Gallery
  Description：
  The National Gallery is the British national art museum built on the north side of Trafalgar Square in London．It houses a diverse collection of more than 2，300 examples of European art ranging from 13th-century religious paintings to more modern ones by Renoir and Van Gogh．The older collections of the gallery are reached through the main entrance while the more modern works in the East Wing are most easily reached from Trafalgar Square by a ground floor entrance．
  Layout：
  The modern Sainsbury Wing on the western side of the building houses 13th-to 15th-century paintings，and artists include Duccio，Uccello，Van Eyck，Lippi，Mantegna，Botticelli and Memling．
  The main West Wing houses 16th-century paintings，and artists include Leonardo da Vinci，Cranach，Michelangelo，Raphael，Bruegel，Bronzino，Titan and Veronese．
  The North Wing houses 17th-century paintings，and artists include Caravaggio，Rubens，Poussin，Van Dyck，Velazquez，Claude and Vermeer．
  The East Wing houses 18th-to early 20th-century paintings，and artists include Canaletto，Goya，Turner，Constable，Renoir and Van Gogh．
  Opening Hours：
  The Gallery is open every day from 10am to 6pm （Fridays 10am to 9pm） and is free，but charges apply to some special exhibitions．
  Getting There：
  Nearest underground stations：Charing Cross （2-minute walk），Leicester Square （3-minute walk），Embankment （7-minute walk），and Piccadilly Circus （8-minute walk）．

68．In which century's collection can you see religious paintings？A．
A．The 13th．B．The 17th．C．The 18th．D．The 20th．
69．Where are Leonardo da Vinci's works shown？B．
A．In the East Wing．B．In the main West Wing．
C．In the Sainsbury Wing．D．In the North Wing．
70．Which underground station is closest to the National Gallery？D．
A．Piccadilly Circus．B．Leicester Square．C．Embankment．D．Charing Cross．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

17．She was dancing．My lame grandmother was dancing．I stood in the living room doorway，looking at her beautiful movements，absolutely shocked．She was the pet of the dancing world．And then she'd had her accident and it was all over．I had read that in an old newspaper article．
"So…Your leg？I mean，how did your leg heal （恢復(fù)健全）？"
"To tell you the truth-my legs have been well all my life，"she sighed．
"But I don't understand!"I said，"Your dancing career （事業(yè)）…You pretended all these years？"
"Very much so，and for a very good reason．"
She thought for a while and then continued．"We were talking about engagement （訂婚） when your grandfather had to go to war．I was so afraid of losing him that the only way I could stay normal was to dance．I put all my energy and time into practicing and I became very good．Critics praised me，the public loved me，but all I could feel was the ache in my heart，not knowing whether the love of my life would ever return．Then one day a letter came．There were only three sentences：‘I have lost my leg．I am no longer a whole man and now give you back your freedom．It is best you forget about me．"
"I made my decision there and then．I traveled away from the city．When I returned I had bought myself a stick．I told everyone I had been in a car crash and that my leg would never completely heal again．My dancing days were over．No one doubted the story-I had learned to limp （一瘸一拐地走） convincingly before I returned home．And I made sure the first person to hear of my accident was a reporter I knew well．Then I traveled to the hospital．They had pushed your grandfather outside in his wheelchair．I took a deep breath，leaned on my stick and limped to him．"
"I showed him newspaper articles of my accident．‘There is a whole life waiting for us out there!But I am not going to carry you．You are going to walk yourself．'"
"I limped a few steps toward him and showed him what I'd taken out of my pocket．‘Now show me you are still a man．'I said．He bent to take his stick from the ground and struggled out of that wheelchair．He managed it on his own and walked to me and never sat in a wheelchair again in his life．"
"What did you show him？"I had to know．Grandma looked at me and smiled．"Two engagement rings，of course．I had bought them the day after he left for the war and I was not going to waste them on any other man．"

36．What does the underlined word"it"in the first paragraph refer to？D
A．Her accident．
B．Her pet．
C．Her leg．
D．Her dancing career．
37．Which is the correct order of the following events according to the passage？C
a．Grandfather lost his leg in the war．
b．Grandmother bought two engagement rings．
c．Grandfather was inspired to stand up on his own．
d．Grandmother pretended she was lame．
e．Grandmother became an excellent dancer．
f．Grandfather had to go to war．
A．e-f-b-a-d-c
B．f-e-a-c-b-d
C．f-b-e-a-d-c
D．e-b-f-a-c-d
38．Which of the following words can best describe grandmother？A
A．Thoughtful and determined．
B．Unselfish but stubborn．
C．Courageous but unreliable．
D．Sensitive and dishonest．
39．What's the main idea of the passage？B
A．The love of a disabled couple．
B．The grandmother's unconditional love．
C．The meaning of an engagement．
D．The grandfather's brave story．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

7．據(jù)報道，北京和莫斯科簽署了合同，中國將購買俄羅斯戰(zhàn)斗機和潛艇（It）ItisreportedthatBeijingandMoscowhavesignedthecontractinwhichChinawillbuyRussianfighterjetsandsubmarines．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

14．nurse（　�。�
A．buryB．curiousC．urgentD．hurricane

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

3．Monthly Talks at London Canal Museum
Our monthly talks start at 19：30on the first Thursday of each month except August．Admission is at normal charges and you don't need to book．They end around 21：00．
November 7th
The Canal Pioneers，by Chris Lewis．James Brindley is recognized as one of the leading early canal engineers．He was also a major player in training others in the art of nanal planning and building．Chris Lewis will explain how Brindley made such a positive contribution to the education of that group of early"civil enginerrs"．
December 5th
Ice for the Metropolis，by Malcolm Tucker．Well before the arrival of freezers，there was a demand for ice for food preservation and catering，Malcolm will explain the history of importing natural ice and the technology of building ice wells，and how London's ice trade grew．
February 6th
An Update on the Cotsword Canals，by Liz Payne．The Smoudwater Canal is moving towards reopenling．The Thames and Severn Canal will take a little longer．We will have a report on the present state of play．
March 6th
Eyots and Aits-Thames Islands，by Miranda Vickers．The Thames had many islands．Miranda has undertaken a review of all of them．She will tell us about those of greatest interest．
Online bookings：www．canalmuseum．org．uk/book
More into：www．canalmuseum．org．uk/whatson
London Canal Museum
12-13New Wharf Road，London NI 9RT
www．canalmuseum．org．ukwww．canalmuseum．mobi
Tel：020 77130836

21．When is the talk on James Brindley？A
A．November 7th．
B．March 6th．
C．February 6th．
D．December 5th．
22．What is the topic of the talk in February？D
A．The Canal Pioneers．
B．Ice for the Metropolis
C．Eyots and Aits-Thames Islands
D．An Update on the Cotsword Canals
23．Who will give the talk on the islands in the Thames？C
A．Chris Lewis
B．Malcolm Tucker
C．Miranda Vickers
D．Liz Payne．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the african elephant is divided into two disinct （不同的）species．
The discovery was made by researchers at York and Harvard Universities when they were examining the genetic relationship between the ancient woolly mammoth and mastodon to modern elephants----the Asian elephant，African forest elephant and African savanna elephant．
Once they obtained DNA sequences （序列） from two fossils （化石），mammoths and mastodons，the team compared them with DNA from modern elephants，they found to their amazement that modern forest and savanna elephants are as distinct from each other as Asian elephants and mammoths．
The scientists used detailed genetic analysis to prove that the African savanna elephants and Afican forest elephants have been distinct species for several million years the divergence of the two species took place around the time of the divergence of Asian elephants and woolly mammoths，this result amazed all the scienitsts
There has long been debate in the scientific community that the two might be separate species，but this is the most convincing scientific evidence so far that they are indeed different species．
Previously，many naturalists believed that African savanna elephants and African forest elephants were two populations of the same species despite the elephants'significant size differences，the savanna elelphant has an average shoulder height of 3.5metres while the forest elephant has an average shoulder height of 2.5metres，the savanna elephant welghs between six and seven tons，roughly double the weight of the forest elephant，but the fact that they look so different does not neccssarily mean they are different species，however the proof lay in the analysis of the DNA．
Alfred Roca，assistant professor in the Department of Animal Sciences at the University of Illinois，said"we now have to treat the forest and savanna elephants as two different units for conservation purpose，since 1950，all African elephants have been conserved as one species．Now that we know the forest and the savanna elephant are two very distinctive animals，the forest elephant should become a bigger priority （優(yōu)先）for conservation purposes．"

66．one of the fossols studied by the reaearchers if that ofD
A．the Asian elephant    
B．the forest elephant   
C  the savanna elephant   
D the mastodon elephant
67．the underlined word"divergence"in paragraph 4means"C"
A．evolution      B．exhibition       C．separation      D．examination
68．The researchers conclusion was based on a study of the African elephant'sA
A．DNA        B．height        C．weight       D．populalion
69．What are Alfred Roca's words mainly about？A
A．The conservation of African elephants．
B．The purpose of studying African elephants．
C．The way to divide African elephants into two units．
D．The reason for the distinction of African elephants．
70．Which of the following can be the best title for the passage？C
A．Naturalists'Beliefs about Elephants         
B．Amazing Experiment about Elephants．
C．An Unexpected Finding about Elephants．
D．A Long Scientist Debate about Elephants．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案