【題目】Translation

1我想知道電腦開機(jī)了嗎?(wonder)

2眾所周知,這個島屬于中國 (belong)

3我聽到消息說測試很簡單。(同位語從句)

4蔡英文當(dāng)選了,這讓我很失望。(disappoint)

【答案】

1I wonder if /whether the computer is turned on.

2As is known to all, this island belongs to China.

3I heard the news that the test was very easy.

4I am very disappointed that Tsai Ing-wen was elected.

【解析】

1

考查賓語從句。分析句子可知,本句為wonder引導(dǎo)的賓語從句,且從句中用if/whether表示“是否”的含義,結(jié)合其他漢語提示。故翻譯為I wonder if /whether the computer is turned on.

2

考查動詞短語和時(shí)態(tài)。分析句子可知,島嶼屬于中國是一般性的事實(shí),用一般現(xiàn)在時(shí),主語為this island,謂語為belongs to,用第三人稱單數(shù)形式,結(jié)合其他漢語提示。故翻譯為As is known to all, this island belongs to China.

3

考查同位語從句。分析句子可知,此處需用同位語從句形式,分析句子可知,我聽到消息發(fā)生在過去,且考試也發(fā)生在過去,用一般過去時(shí),the test was very easythe news的同位語,句意和句子結(jié)構(gòu)完整,連接詞為that,結(jié)合其他漢語提示。故翻譯為 I heard the news that the test was very easy.

4

考查賓語從句。分析句子可知,蔡英文當(dāng)選發(fā)生在過去,而感到失望是我現(xiàn)在的狀態(tài),結(jié)合其他漢語提示。故翻譯為I am very disappointed that Tsai Ing-wen was elected.

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:高中英語 來源: 題型:

【題目】 As we have seen, the focus of medical care in our society has been shifting from curing disease to preventing disease — especially in terms of changing our many unhealthy behaviors, such as poor eating habits, smoking, and failure to exercise. The line of thought involved in this shift can be pursued further. Imagine a person who is about the right weight, but does not eat very nutritious foods, who feels OK but exercises only occasionally, and who has no chest pains or abnormal blood counts, but sleeps a lot and often feels tired. This person is not ill. He may not even be at risk for any particular disease. But we can imagine that this person could be a lot healthier.

The field of medicine has not traditionally distinguished between someone who is merely “not ill” and someone who is in excellent health and pays attention to the body’s special needs. Both types have simply been called “well”. In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms “well” and “wellness” only to those who are actively attempting to maintain and improve their health. People who are well are concerned with nutrition and exercise, and they make a point of monitoring their body’s condition. Most importantly, perhaps, people who are well take active responsibility for all matters related to their health. Even people who have a physical disease or handicap (缺陷) may be “well”. In this new sense, if they make an effort to maintain the best possible health, they can in the face of their physical limitations. “Wellness” may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can struggle for. People who are well are likely to be better able to resist disease and to fight disease when it strikes. And by focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial influence on the ways in which people face the challenges of daily life.

1Today’s medical care is placing more stress on ________.

A.keeping people in a healthy physical condition

B.monitoring patients’ body functions

C.removing people’s bad living habits

D.ensuring people’s psychological well-being

2According to the passage, the true meaning of the underlined word “wellness” is for people ________.

A.to best satisfy their body’s special needs

B.to strive to maintain the best possible health

C.to meet the strictest standards of bodily health

D.to keep a proper balance between work and leisure

3According to what the author advocates (主張), which of the following groups of people would be considered healthy?

A.People who have strong muscles as well as slim figures.

B.People who are not presently experiencing any symptoms of disease.

C.People who try to be as healthy as possible, regardless of their limitations.

D.People who can recover from illness even without seeking medical care.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:

【題目】請根據(jù)所給句意及所給單詞首字母和漢語意思完成下列句子。

1Tony was never late for parties, so the most likely e______(解釋) might be a sudden accident.

2U_________(不幸地), I won’t be able to enjoy the concert together with you tonight, because I have to finish my homework.

3Sun Yang won the gold prize by his o_________(杰出的) skill in 2012 London Olympics.

4When I watch an English movie, I often observe the actors’ f_______(面部的) expressions carefully.

5The f________(功能) of the heart is to pump blood through the body.

6She gave f_______(假的) information to the insurance company.

7They put their arms around each other and h_______(擁抱) just now.

8She r______(代表) her motherland in driving at the Olympics and won the gold medal.

9Her s_______(口語的) English is not very good, but her meaning has got across us.

10You can do something well only if you t______(真正地) believe you can.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:

【題目】Seeing the happy ________ of children playing in the park, I’m full of joy and confidence in the future of our country.

A.sightB.viewC.signD.scene

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:

【題目】單句語法填空和句子考查

1The man _______________ (suspect) of killing the young lady, but the police haven’t found any evidence yet.

2Thanks to the help of the expert, he was cured _______ the terrible disease successfully.

3Jerry has made _______ known to us that the picnic will be called off.

4_______________ (expose) to sunlight for too long will do harm to your skin.

5Tom is in low spirits now because he has failed in the exam, _________ can be told from his facial expression.

6The murderer was brought to the court, with his hands ____________ (fasten) to his back.

7Without anybody noticing it, the robber got ____________ (change) and fled from the back door.

8Much to his sadness, the father found his son ___________ (absorb) in computer games when he came back home.

9_______________ (original), we had hoped to go abroad for our vocation, but we changed our mind in the end.

10You’d better read the _______________ (instruct) on the bottle carefully before you take the medicine or you may get sick.

11A medical team _____________ (consist) of five doctors and two nurses will be sent to the earthquake areas.

12He decided to take up photography _________ his future career(職業(yè)) while studying in university.

13Without enough convincing evidence, we should not jump to _________ conclusion.

14To help the patient back on his feet again, the doctor suggested that an operation _______________ (carry) out soon.

15She was __________ a stubborn girl that she rejected changing her mind.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:

【題目】Nowadays Christmas seems to have become a worldwide festival _________ by an increasing number of people all over the world.

A.supportedB.spentC.followedD.observed

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:

【題目】短文中共有10處語言錯誤,每句中最多有兩處錯誤。每處錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改。

增加:在缺詞處加一個漏詞符號),并在此符號下面寫出該加的詞。

刪除:把多余的詞用斜線(\)劃掉。

修改:在錯的詞下劃一橫線,并在該詞的下面寫出修改后的詞。

注意:1.每處錯誤及其修改均僅限一詞;

2.只允許修改10,多者(從第11處起)不計(jì)分。

There are various kinds of theme parks in the world with specific theme for each. The theme park you are probably most familiar to is Disneyland, which will bring you into a magical world and make your dreams to come true. You can not only meet your favorite Disney cartoon characters and also enjoy exciting rides, from swung ships to freefall drops.

Dolleywood shows and celebrates America’s traditional southeastern culture. For example,people coming from all over America to see carpenters and other craftsman make wood, glass and iron objects in the old-fashioned style. If you want to experience the anciently days and great deeds of English Knights and ladies, princes and queens, then English Camelot Park was the place for you. When you enter Camelot Park, we feel like entering a world of fantasy about old England.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:

【題目】閱讀下面材料,在空白處填入適當(dāng)內(nèi)容(1個單詞)或括號內(nèi)單詞的正確形式。

A young man and an old man 1(wait) for a bus.They sat next to each other.“What's that in your bag?” asked the young man, pointing to a big bag beside the old man.

“Gold.There was nothing but gold,” answered the old man.The young man could not believe his own ears and was 2 great surprise.Then he began to think about 3 to get the gold.The old man was very tired and it seemed that he could hardly keep his eyes open.After a while the old man 4(lie) down on the chair and fell asleep.

The young man took 5 big bag gently and quietly.But when he was just about to run away, he found a corner of his fur coat was under the old man's body.Several times he tried to pull it out, but in vain.At last he took off his coat, 6(think) that the gold in the bag must be worth far more than his fur coat.

Worried but 7(delight), the young man ran out of the station as quickly as his legs could carry him, until he reached a place 8 he thought the old man couldn't find him.He stopped and 9(quick) opened the bag but he just found a great many of small stones in it.Then he ran back to the station hurriedly only 10(find) that the old man was gone with his coat.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:

【題目】—John, you are asked to give a presentation of our product at tomorrow’s conference.

—________. I am not good at public speech, you know.

A. Don’t beat around the bush

B. Please get down off your high horse

C. You make my day

D. Don’t put me on the spot

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案