Question

19．父母的言傳身教在孩子的成長過程中往往起到重要的作用．請(qǐng)結(jié)合自身的經(jīng)歷，描述一件印象深刻的事例，并談?wù)劯惺埽甌he words and deeds of their parents often play an important role in the process of the growth of children．Please combine your own experience，describe an impressive example，and talk about your feelings．．

Answer 1

分析 The words and deeds of their parents often play an important role in the process of the growth of children．Please combine your own experience，describe an impressive example，and talk about your feelings．

解答 結(jié)合句意可知本句運(yùn)用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)．
本句句式使用簡單句中的主謂賓結(jié)構(gòu)即可．后面的句子運(yùn)用一個(gè)祈使句來完成句子的翻譯．
play a part/role in意為"在…中起作用"．the process of the growth of children"孩子的成長過程"．a(chǎn)n impressive example"一件印象深刻的事例"

點(diǎn)評(píng) 翻譯題要做到句式翻譯的精準(zhǔn)，短語的正確運(yùn)用，如play a part/role in，talk about等．