7．因?yàn)槿藗儓?jiān)信食物對(duì)健康是至關(guān)重要的，所以好的廚師總是努力在谷物、肉類和蔬菜之間取得平衡．（belief）Because people hold a firm belief that food is vital to man's health，good cooks are always making efforts to maintain balance between grains，meats and vegetables．．

分析 Because people hold a firm belief that food is vital to man's health，good cooks are always making efforts to maintain balance between grains，meats and vegetables．

解答 Because people hold a firm belief that food is vital to man's health，good cooks are always making efforts to maintain balance between grains，meats and vegetables．
根據(jù)句意"所以好的廚師總是努力在谷物、肉類和蔬菜之間取得平衡"可知，主句用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，從句是人們的一種信念，用一般現(xiàn)在時(shí)．
本句可使用較復(fù)雜的主從復(fù)合句．用because引導(dǎo)原因狀語從句，從句中保護(hù)一個(gè)that引導(dǎo)同位語從句，解釋說明belief的內(nèi)容．hold a firm belief相信；be vital to對(duì)…至關(guān)重要；maintain balance between sth and sth在…和…之間取得平衡．

點(diǎn)評(píng) 此題很能考驗(yàn)考生英語知識(shí)靈活度以及雙語表達(dá)切換能力，難度較大，需要學(xué)生認(rèn)真思考才能正確翻譯出來．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

13．只有當(dāng)他親眼看見那些貼滿小區(qū)的海報(bào)時(shí)，才真正相信中國詩詞大賽是多么受歡迎．（Only）
Only when he saw the posters which were put up/posted everywhere in the community/neighbourhood with his own eyes did he truly/really believe that the Chinese Poetry Contest was very popular/warmly welcomed．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

1．讓沒有受過專業(yè)培訓(xùn)的人操縱機(jī)器是不負(fù)責(zé)任的行為．（who）
It is irresponsible/not responsible to allow someone who hasn't received professional training to operate the machine．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

15．Jack looked up and saw in the distance red and green navigation lights coming towards them and knew it must be a naval patrol（巡邏） boat because of its speed．As the humming of the boat's powerful engines drew closer，Jack bent down．
Jack then let out a frightened cry as the brilliant beam of a searchlight broke the darkness and swept the fishing boat from head to tail．By its reflected light，Jack could clearly see the similar looks on the faces of other bent ones．
Jack knew that if the patrol boat came close enough，its men would surely see the people hidden in the fishing boat．To collect himself，he leaned his head a little so that he could see Derek standing in the head of the boat，holding the tiller（舵柄）．Derek managed to wave back at the patrol boat as if he had not a care in the world．How  imperturbablehe was!
Someone on board the patrol boat switched on a loud speaker and a voice，made harsh and thin by its horn，demanded，"Where are you bound？"
Derek shrugged and shouted back，"Tell me where the fish run and I'll tell you where I am bound．"The noise of idling engines drowned his voice．
"Say again!"barked the speaker．
"Anywhere where there's fish!"Derek shouted back．There was a pause．The boats drifted closer to each other．
"Why aren't you showing navigation lights？"
Jack watched as Derek pretended to look puzzled and leant out over the side as if to see what they said were true．"They must have blown out，"he apologized with a shrug．"I'll light them again as soon as you stop rocking me about like this．"
Aboard the patrol boat，the captain was wondering if it would be worthwhile searching this old fishing boat for stowaways as how many breathing souls could such a shabby boat hide？The radio suddenly cackled．Abruptly，without another word being exchanged，the light went out and the patrol boat started its engines，speeding off into the dark，leaving the fishing boat floating about in the water．

66．Jack let out a scared cry because heB．
A．saw something in the sea
B．was afraid of being discovered
C．was blinded by the bright lights
D．was scared by the faces of companions．
67．The patrol boat captain did not search the fishing boat as heD．
A．didn't find it worthwhile
B．looked down upon the shabby old fishing boat
C．trusted Derek very much．
D．was called to another place via the radio
68．The underlined word"imperturbable"in the passage is closest in meaning toC．
A．a(chǎn)nxious
B．nervous
C．calm
D．sociable
69．Which of the following statements is TRUE according to the passage？
A．Derek didn't realize that Jack and others hid in the fishing boat．
B．The captain was suspicious of what Derek told him．
C．The patrol boat approached the fishing boat to inspect illegal goods．
D．Derek succeeded in covering up for the Jack and others on the boat．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

2．
A．lovedB．cause  C．honored      D．spreadingE．partially F．cheer
G．properly       H．reflectI．symbolJ．gatheringK．touching 
（Since 1952，the Queen's Christmas message has been televised in some form．The following is the one given by Britain's Queen Elizabeth II on December 25th，2015．）
At this time of year，few sights arouse more feelings of （41）F and goodwill than the twinkling lights of a Christmas tree．
The popularity of a tree at Christmas is （42）E due to my great-great grandparents，Queen Victoria and Prince Albert．After this（43）K picture was published，many families wanted a Christmas tree of their own，and the custom soon spread．
In 1949，I spent Christmas in Malta as a newly-married naval wife．We have returned to that island over the years，including last month for a meeting of Commonwealth（英聯(lián)邦）leaders； and this year I met another group of leaders：The Queen's Young Leaders，an inspirational group，each of them a（44）I of hope in their own Commonwealth communities．
Actually，（45）J round the tree gives us a chance to think about the year ahead．It also allows us to （46）H on the year that has passed，as we think of those who are far away or no longer with us．Many people say the first Christmas after losing a（an） （47）A one is particularly hard．But it's also a time to remember all that we have to be thankful for．We should be thankful for the people who bring love and happiness into our own lives，and look for ways of （48）D that love to others，whenever and wherever we can．
One （49）B for thankfulness this summer was marking seventy years since the end of the Second World War．On VJ Day，we （50）C the remaining veterans（老兵） of that terrible conflict in the Far East，as well as remembered the thousands who never returned．
…
I wish you a very happy Christmas．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

12．假如你是某中學(xué)的學(xué)生會(huì)主席．根據(jù)你校學(xué)生中存在的吸煙現(xiàn)象，請(qǐng)你根據(jù)以下提示，用英語寫一篇倡議書，號(hào)召同學(xué)珍愛生命，遠(yuǎn)離煙草．具體內(nèi)容包括：
1．部分同學(xué)抽煙的現(xiàn)象；
2．分析抽煙造成的危害；
3．向同學(xué)們發(fā)出倡議
注意：1．詞數(shù)120左右（開頭已給出，但不計(jì)入總次數(shù)）；
2．可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫．
Dear friends，
I am Li Ming，president of the Students'Union．I am writing to call on you to give up smoking．
                                            
Li Ming．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．People's awareness of obeying the law is ________ to the guarantee of food safety．（　�。�
A．sensitiveB．superiorC．loyalD．crucial

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

12．假如你是學(xué)生會(huì)負(fù)責(zé)人，學(xué)校將在五月份與美國姊妹學(xué)校共同開展文化月活動(dòng)，校報(bào)急需在學(xué)校內(nèi)聘一位同學(xué)任英文版的編輯，請(qǐng)你用英文寫一則招聘啟事，并請(qǐng)感興趣的同學(xué)于4月31日前與學(xué)生會(huì)聯(lián)系．主要內(nèi)容如下：
1．主要工作：
①從英文報(bào)刊雜志及互聯(lián)網(wǎng)上選擇有關(guān)中西方文化的文章；
②選擇與編輯同學(xué)們的來稿．
2．應(yīng)聘要求：
①樂意奉獻(xiàn)出一些業(yè)余時(shí)間為同學(xué)們服務(wù)；
②英文與美術(shù)皆好；能熟練使用電腦．
注意：1．詞數(shù)100左右，開頭和結(jié)尾已給出，不計(jì)入總詞數(shù)；
2．可適當(dāng)加入細(xì)節(jié)，以使充實(shí)、行文連貫，請(qǐng)勿提及真實(shí)學(xué)校名稱．

A Cultural Month activity will be carried out in May between our school and our sister school in the USA．So theschool newspaper is looking for an editor for its English edition．The job mainly includes two parts：One is to choose proper English articlesabout culturesof China and western countriesfrom other newspapers，magazines or Internet．The other is to pick out articles from those written by students in our school and edit them for use．
We hope that he/she could meet the following requirements：First，he/she is willing to devote some of his/her spare time to serving the others．Second，it's necessary for him/her to be good at both English and fine arts．Besides，the ability to use the computer is important．
Those who are interested in the job，please get in touch with the Students'Union before April 31st．
The Students'Union．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

5．假如你是李華，你的一位外國網(wǎng)友Peter給你發(fā)來e-mail說他在新華網(wǎng)上看到一則消息：在北京擁擠的地鐵里，隨處可見人們忙著用手機(jī)刷微博、看微信或玩游戲，讀書的人卻很少見．中國是文明古國，有著悠久的閱讀傳統(tǒng)，而現(xiàn)在很多中國人似乎失去讀書的興趣．請(qǐng)就這條消息談?wù)勀愕目捶ú⒁噪娮余]件回復(fù)．內(nèi)容包括：
1．客觀情況；
2．個(gè)人看法．
注意：1．詞數(shù)100左右；
2．可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫；
3．開頭語和結(jié)束語已為你寫好．
Dear Peter，
I'm glad to receive your e-mail in which you asked me to tell you my opinion about the news．
             ．
Yours sincerely，
Li Hua．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案