Question

20．郎平摯愛排球，她認(rèn)為值得為此奉獻(xiàn)一生．
Lang Ping loves volleyballso much thatshe thinks itis worth devoting （all ）her life to．

Answer 1

分析 so much that，is worth devoting all her life to

解答 答案：so much that，is worth devoting all her life to 
分析漢語，后一個(gè)分句是前面一個(gè)分句的結(jié)果，判斷用so…that…引導(dǎo)結(jié)果狀語從句，She thinks 后面的賓語從句用一般現(xiàn)在時(shí)即可；so 后面加much表示喜愛的程度，句式"值得做某事"的英文表達(dá)為：be worth doing；短語"為…奉獻(xiàn)一生"則為devote （all）one's life to 故答案為：so much that，is worth devoting all her life to

點(diǎn)評(píng) 本題主要考查句子翻譯，先對(duì)漢語進(jìn)行簡(jiǎn)要分析，確定所需要的時(shí)態(tài)，然后確定句式特點(diǎn)，抓住重點(diǎn)詞匯，短語，進(jìn)行翻譯．