Question

9．中國正進(jìn)入老齡化社會，越來越多的老年人需要照顧．
China is entering a society of senior citizens，more andmore old men willbe taken care of．

Answer 1

分析 more；be taken

解答 答案；more；be taken
經(jīng)過英漢句子比對可知"越來越多，照顧"未譯成英語，結(jié)合第一個空格前more and，可知"比較級+and+比較級"意為"越來越…"故"越來越多"的英文表達(dá)為more and more，故填more；結(jié)合第二個空格后的care of可知"照顧"的英文表達(dá)為"take care of"又知主語old men 是謂語take care of的承受者，二者形成被動關(guān)系，故用被動語態(tài)，根據(jù)空格前的will可知是一般將來時，故用一般將來時的被動語態(tài)其結(jié)構(gòu)為will+be+及物動詞的過去分詞，take的過去分詞為taken，故填be taken，故答案為more；be taken

點評 做類似題首先讀漢語句子了解要表達(dá)的意思，然后跳過空格再讀一下所給的英語部分從而分析出要求翻譯的英語，最后填入正確答案并檢查，在本題中注意"越來越多"的英文表達(dá)為"more and more"；"照顧"的英文表達(dá)為"take care of"以及一般將來時的被動語態(tài)其結(jié)構(gòu)為will+be+及物動詞，是答題的關(guān)鍵