Question

4．穿越劇很受青少年歡迎，但是沒有什么意義．
Time-travel TV seriesare welcomed by many teenagers．，but have little meaning to them．

Answer 1

分析 are welcomed by

解答 答案：are welcomed by
漢語表述的是一般性的事實(shí)，故用一般現(xiàn)在時(shí)，本句的主語"穿越劇"是謂語動(dòng)詞"歡迎"的承受者，故用被動(dòng)語態(tài)，一般現(xiàn)在時(shí)的被動(dòng)語態(tài)的構(gòu)成是：主語+am/is/are+動(dòng)詞的過去分詞；動(dòng)詞"歡迎"welcome，其過去分詞是welcomed；表達(dá)"受到…的歡迎"用by+動(dòng)作的執(zhí)行者；主語time-travel TV series 是名詞復(fù)數(shù)，be動(dòng)詞用are，故答案為：are welcomed by

點(diǎn)評(píng) 本題主要考查句子翻譯，先對(duì)漢語進(jìn)行簡要分析，確定所需要的時(shí)態(tài)，然后確定句式特點(diǎn)，抓住重點(diǎn)詞匯，短語，進(jìn)行翻譯．本題主要考查的是一個(gè)含有一般現(xiàn)在時(shí)被動(dòng)語態(tài)的句子．