3．盡管家境貧寒，但那個(gè)男孩志存高遠(yuǎn)并夢(mèng)想著有朝一日能獲諾貝爾獎(jiǎng)．（Despite）

分析 譯文：Despite his poor family，the boy is ambitious and dreams of getting the Nobel Prize one/some day．

解答 根據(jù)句意"盡管家境貧寒，但那個(gè)男孩志存高遠(yuǎn)并夢(mèng)想著有朝一日能獲諾貝爾獎(jiǎng)"，本句表達(dá)的是男孩的志向，可以用一般現(xiàn)在時(shí)，despite 是介詞，所以后面應(yīng)該用名詞"his poor family"．

點(diǎn)評(píng) 漢譯英時(shí)要注意所給詞的詞性，加以分析，用恰當(dāng)?shù)慕Y(jié)構(gòu)翻譯句子．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

13．在告別會(huì)上，他含著眼淚向全體同事表示感激．（gratitude）
At the farewell party，he showed/expressed his gratitude to all the colleagues with tears in eyes．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．只有政府采取嚴(yán)厲的措施，我們才有望看到空氣質(zhì)量的真正改善．（Only）Onlywhenthegovernmenttakesseriousmeasurescanweexpecttherealimprovementinairquality．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

16．History also tells us that only by interacting with and learning from otherscan a country enjoy/will a country be able to enjoyfull energy．（enjoy）
歷史告訴我們，只有交流互鑒，一個(gè)國(guó)家才能充滿生命力．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

3．Mary's dress looked just the same as Jane's，but it costtwice as much（money） ashers．（as）
瑪麗的裙子看上去和簡(jiǎn)的一樣，但花了她兩倍的錢．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

8．最近，越來越多的學(xué)校成立了名為"起床俱樂部"的協(xié)會(huì)，來鼓勵(lì)學(xué)生早起床．為此，你校學(xué)生會(huì)發(fā)起了討論．請(qǐng)按要求寫一篇英文報(bào)道．
【寫作內(nèi)容】
討論話題 我校是否要成立"起床俱樂部"
 時(shí)間 上周一
 地點(diǎn) 學(xué)校會(huì)議室
 討論范圍 高一、高二學(xué)生代表120人
 
 討論結(jié)果
 		67人贊成；理由：培養(yǎng)良好生活習(xí)慣，利用好早上的時(shí)間．
48人反對(duì)；理由：是否早起是個(gè)人習(xí)慣，不需要強(qiáng)求．
其余：個(gè)人可以按照自己的意愿和方式．
【寫作要求】
只能使用5個(gè)句子表達(dá)全部?jī)?nèi)容．
【評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)】
句子結(jié)構(gòu)準(zhǔn)確，信息內(nèi)容完整，篇章結(jié)構(gòu)連貫．
參考詞匯：起床俱樂部  Getting Up Club．
Recently，more and moreschools have set up special organizations called"Waking Up Club"to encouragestudents to get up early in the morning．A discussion concerning setting up asimilar association in our school was organized by the Student Union in themeeting room last Monday.120 students from Senior One and Senior Twoparticipated in it，of whom 67 approve of it because they believe it will getthem to develop good habits and make full use of the morning time．However，48students don't think it a good idea for the reason that whether to get up earlydepends on one's habit and there is no need to force them to do so．As for therest of the students，they insist that everyone should follow their own wishesand their own lifestyles．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

15．Many people think they have to spend a lot of money to keep healthy． Leading a healthy lifestyle doesn't have to cost much，__．（　�。�
A．thoughB．tooC．somehowD．either

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

12．They regard it as their duty_______the best service to the customers．（　�。�
A．to provideB．providingC．provideD．Provided

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

12．A person who has never tasted bitter won't know ______ sweet is．（　　）
A．whichB．whatC．whenD．why

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案